1
00:00:01,624 --> 00:00:04,140
Díky za pozvání na
Super Bowl párty, Charlie.

2
00:00:04,164 --> 00:00:06,732
Naposled jsem
na takové byl ...

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,801
před rokem
touhle dobou.

4
00:00:10,381 --> 00:00:12,781
Pamatuji si na tuhle
konverzaci před rokem.

5
00:00:12,806 --> 00:00:15,541
A myslím, že ji
zase budeme mít ...

6
00:00:15,609 --> 00:00:16,976
za rok.

7
00:00:17,044 --> 00:00:19,779
To doufám.

8
00:00:19,847 --> 00:00:21,848
No tak!
Třicet pět!

9
00:00:21,915 --> 00:00:23,816
- Ne!
- Jeď! Jeď!

10
00:00:23,884 --> 00:00:25,184
- Ne! Ne! Ne!
- Do toho! Do toho!

11
00:00:25,252 --> 00:00:29,021
- Ne!
- Jo!

12
00:00:29,089 --> 00:00:31,691
Říkala jsem ti, že ta nová Toyota
ujede na 7l víc jak 100 km.

13
00:00:31,758 --> 00:00:34,093
Zaplať, Lacey.

14
00:00:34,161 --> 00:00:37,463
Charlie, musíme vážně
platit za sázky na reklamy?

15
00:00:37,531 --> 00:00:40,433
Ano. Takto se dá skvěle naučit,
jak prohrát a přitom se nenaštvat.

16
00:00:40,501 --> 00:00:43,369
Takže nebuď naštvaná,
ale dej mi 20 babek.

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,341
Ahoj, lidi.

18
00:00:48,408 --> 00:00:51,477
Tohle je moje
přítelkyně Molly z Iowy.

19
00:00:51,545 --> 00:00:54,480
Molly, tohle je moje
skupina na zvládání vzteku.

20
00:00:54,548 --> 00:00:57,083
- Ahoj.
- Jo, vyhrál jsem!

21
00:00:58,485 --> 00:01:00,253
Co? Na co jsi sázel?

........