1
00:00:48,591 --> 00:00:50,801
Jeden drobný fakt.

2
00:00:50,968 --> 00:00:53,220
Zemřete.

3
00:00:53,387 --> 00:00:57,600
Navzdory všem snahám
nikdo nežije věčně.

4
00:01:01,395 --> 00:01:03,981
Promiňte, že vám kazím překvapení.

5
00:01:04,148 --> 00:01:08,652
Až ta chvíle přijde,
doporučuji vám nepanikařit.

6
00:01:08,819 --> 00:01:11,655
Nepomáhá to.

7
00:01:27,755 --> 00:01:30,216
Asi bych se měl představit.

8
00:01:30,382 --> 00:01:33,219
Ale stejně se brzy setkáme.

9
00:01:33,385 --> 00:01:35,888
Ne dříve, než přijde váš čas.

10
00:01:36,055 --> 00:01:39,934
Živým se zásadně vyhýbám.

11
00:01:53,030 --> 00:01:56,700
Občas udělám výjimku.

12
00:01:56,867 --> 00:02:00,162
Stává se to velmi zřídka,

13
00:02:01,122 --> 00:02:03,499
že si nemohu pomoct.

14
00:02:04,375 --> 00:02:06,710
Projevím zájem.

15
00:02:16,887 --> 00:02:21,433
Nevím, co to
na Liesel Memingerové bylo.

16
00:02:25,521 --> 00:02:27,565
Ale upoutala mě.

17
00:02:31,360 --> 00:02:32,736
Mami.

18
00:02:35,990 --> 00:02:37,575
Zaujala mě.

19
00:02:52,798 --> 00:02:54,383
Chcete říct pár slov?

20
00:03:01,682 --> 00:03:03,809
Sbohem, miláčku.

21
00:03:44,266 --> 00:03:49,271
ZLODĚJKA KNIH

22
00:03:51,482 --> 00:03:56,654
NĚMECKO, ÚNOR 1938

23
00:04:07,122 --> 00:04:10,167
Nechala by si tě,
kdyby mohla.

24
00:04:10,834 --> 00:04:13,545
To přeci víš, ne?

........