1
00:00:54,881 --> 00:00:57,091
22. NOVEMBRA 1963
JOHN FITZGERALD KENNEDY,

2
00:00:57,216 --> 00:00:59,093
35. PREZIDENT SPOJENÝCH ŠTÁTOV,

3
00:00:59,218 --> 00:01:01,012
BOL NA POLITICKEJ CESTE
PO DALLASE V ŠTÁTE TEXAS

4
00:01:01,095 --> 00:01:04,265
S MANŽELKOU JACQUELINE A
VICEPREZIDENTOM L. B. JOHNSONOM.

5
00:01:05,683 --> 00:01:10,396
MENEJ AKO HODINU PO PRISTÁTÍ
BOL KENNEDY ZASTRELENÝ.

6
00:01:11,814 --> 00:01:13,775
PRÍBEH JE ZALOŽENÝ
NA SKUTOČNÝCH UDALOSTIACH,

7
00:01:13,858 --> 00:01:16,694
KTORÉ SA UDIALI V TEN DEŇ
A POČAS NASLEDUJÚCICH TROCH DNÍ.

8
00:01:37,131 --> 00:01:42,178
<i>Teplota vo Fort Worth je asi 14 stupňov,</i>
<i>v Dallase 13, oblačno</i>

9
00:01:42,303 --> 00:01:45,223
<i>v oboch mestách hlásia drobný dážď.</i>

10
00:01:45,765 --> 00:01:49,352
<i>Prezident Kennedy s manželkou včera večer</i>
<i>prišli z Houstonu do Fort Worth,</i>

11
00:01:49,435 --> 00:01:51,979
<i>kde ich nadšene vítal obrovský dav ľudí.</i>

12
00:01:52,105 --> 00:01:55,858
<i>Noc strávili v apartmáne 850</i>
<i>v Hoteli Texas v centre mesta.</i>

13
00:01:55,942 --> 00:01:59,362
<i>Dnes ráno má prezident vo Fort Worth</i>
<i>naplánované dva prejavy.</i>

14
00:01:59,445 --> 00:02:00,988
<i>Prvý pre verejnosť,</i>

15
00:02:01,114 --> 00:02:03,908
<i>druhý pre obchodnú komoru.</i>

16
00:02:04,742 --> 00:02:08,663
<i>Tieto 2 dni s 5 prejavmi majú v Texase</i>
<i>napraviť naštrbené politické vzťahy.</i>

17
00:02:08,788 --> 00:02:12,375
<i>Polícia v Dallase naplánovala najväčšiu</i>
<i>bezpečnostnú operáciu vo svojej histórii.</i>

18
00:02:12,458 --> 00:02:13,710
KENNEDY - JOHNSON
dvaja skvelí demokrati

19
00:02:13,793 --> 00:02:16,004
<i>Hoci texaské noviny viac zaujíma</i>

20
00:02:16,129 --> 00:02:19,882
<i>nevraživosť proti demokratickej strane</i>
<i>pri príležitosti tejto okázalej udalosti,</i>

21
00:02:19,966 --> 00:02:22,969
<i>neodviedlo to pozornosť</i>
<i>od úspechu Kennedyovcov medzi ľuďmi.</i>

22
........