1
00:00:03,583 --> 00:00:06,621
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:06,622 --> 00:00:11,631
<i>jedné noci a všech těch hloupých,
trapných, směšných věcí, co děláme,</i>

3
00:00:13,107 --> 00:00:14,899
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,945
Jo, vydrž. Ne, ne, ne.
Jo, slyším tě. Byl tam hluk.

5
00:00:21,946 --> 00:00:24,016
Promiňte.
Jo, ne.

6
00:00:24,017 --> 00:00:26,921
Jen.. jen si dáme jeden
drink a půjdu.

7
00:00:26,922 --> 00:00:28,056
Nedívej se..

8
00:00:28,057 --> 00:00:30,126
Nedívej se na
Devious Maids beze mě.

9
00:00:30,127 --> 00:00:32,231
Dobře.
Taky tě miluji.

10
00:00:39,042 --> 00:00:41,045
Promiňte, že obtěžuji.

11
00:00:41,046 --> 00:00:44,151
Nemáte žvýkačku?

12
00:00:48,158 --> 00:00:51,362
Žádná... žvýkačka.

13
00:00:51,363 --> 00:00:53,294
Já..nemám.. Nemám žvýkačky.

14
00:00:53,295 --> 00:00:57,039
Jsem bezžvýkačková.

15
00:00:57,040 --> 00:01:00,645
- Omlouvám se, tohle nemám ve zvyku.
- Co nemáte ve zvyku?

16
00:01:03,217 --> 00:01:05,153
Nemluvím s Brity.

17
00:01:05,154 --> 00:01:08,024
To je vskutku chytré.
Všichni jsme honiči a zvrhlíci.

18
00:01:08,025 --> 00:01:11,530
Ne, ne, ne. Miluju Brity
a taky miluju scones.

19
00:01:11,531 --> 00:01:16,171
Jsou jako muffiny, ale tužší,
což je někdy lepší.

20
00:01:16,172 --> 00:01:20,044
Děkuji. To tedy zavolám
královně a pogratuluji jí.

21
00:01:20,045 --> 00:01:21,113
Fajn.

22
00:01:21,114 --> 00:01:22,516
Mimochodem, jmenuji se Ron.

23
........