1
00:00:31,519 --> 00:00:32,980
Nějaké poslední přání?

2
00:00:33,248 --> 00:00:35,069
Jdi k čertu!

3
00:00:35,999 --> 00:00:38,659
Nevěděl jsem, že Skagani věří na čerty.

4
00:02:37,261 --> 00:02:40,554
Kdo platí za rakev?

5
00:02:44,848 --> 00:02:48,309
Doufám, že ho nechcete
pochovat na hřbitově?

6
00:02:48,309 --> 00:02:50,893
Oni své mrtvé nepohřbívají...

7
00:02:50,893 --> 00:02:53,061
ale nečekala bych, že to víte.

8
00:02:53,061 --> 00:02:55,938
Je mi líto, že jsem je
nestihl zastavit.

9
00:02:56,021 --> 00:02:57,355
Co by to změnilo?

10
00:02:57,355 --> 00:02:59,356
Měl by šanci před soudem.

11
00:02:59,815 --> 00:03:04,234
A ti, kteří ho zlynčovali,
by zasedali v porotě.

12
00:03:04,234 --> 00:03:07,027
Bethany.

13
00:03:07,152 --> 00:03:08,653
Zabil člověka.

14
00:03:08,737 --> 00:03:14,865
Ať už v sebeobraně nebo ne,
pro Skaga to pořád znamená oprátku.

15
00:03:38,753 --> 00:03:42,171
- Co jste zjistila?
- Jsou to skutečně lidé.

16
00:03:42,255 --> 00:03:45,673
Jejich DNA se naprosto shoduje.

17
00:03:47,466 --> 00:03:51,051
Vypadá to autenticky, kapitáne
dokonce tady mají i plivátka.

18
00:03:51,176 --> 00:03:54,011
A šibenice.

19
00:03:56,596 --> 00:04:00,014
Jestli jsou tito lidé ze Země,

20
00:04:00,098 --> 00:04:03,183
jak se sem sakra dostali?

21
00:04:05,976 --> 00:04:08,311
Archer Enterprise, hlášení.

22
00:04:08,311 --> 00:04:10,395
<i>Prozkoumali jsme 90% povrchu.</i>

23
00:04:10,479 --> 00:04:15,606
Lidské osady jsou seskupeny v oblasti
několika set kilometrů od vaší polohy.

24
........