1
00:00:02,625 --> 00:00:04,524
<i>V minulých dílech Enterprise:</i>

2
00:00:04,524 --> 00:00:08,090
<i>Ti kdo postavili ty Sféry,
mohli vytvořit i Delfskou oblast.</i>

3
00:00:08,090 --> 00:00:12,118
Proč by chtěl někdo vytvořit
síť ochromujících anomálií?

4
00:00:19,460 --> 00:00:24,578
Věříme, že se Tvůrci projevují skrze
naše modlitby a meditace.

5
00:00:24,578 --> 00:00:26,005
Tvůrci?

6
00:00:26,005 --> 00:00:27,473
Stvořitelé Sfér.

7
00:00:27,473 --> 00:00:30,704
Čím rychleji se vám podaří Xindy najít,
tím rychleji se dáme do práce.

8
00:00:30,704 --> 00:00:33,724
- Speciální vojenská jednotka.
- Kapitán Archer chtěl ty nejlepší.

9
00:00:33,724 --> 00:00:36,829
- Viděl jsem lidi jako Hayes celý svůj život.
- Poručíku?

10
00:00:36,829 --> 00:00:41,696
Nemělo to nic společného s tím,
kdo zná Enterprise skrz na skrz.

11
00:00:41,696 --> 00:00:45,765
Šlo o to, kdo je podle majora
schopnější provést tuto záchranou misi.

12
00:00:49,583 --> 00:00:56,097
<i>Je to jen den, co jsme byli nepřátelé.
Dát vám souřadnice tajného zařízení, je obtížné.</i>

13
00:00:56,097 --> 00:00:57,233
Přicházejí!

14
00:00:57,233 --> 00:01:00,217
Souřadnice odpovídají poloze
jednoho z rudých obrů.

15
00:01:05,516 --> 00:01:09,425
Doktor Phlox říká, že se máme připravit
na možnost, že Trip nepřežije.

16
00:01:09,425 --> 00:01:14,808
Když je do něj implantováno DNA jiného druhu,
dokonale replikuje jeho životní cyklus.

17
00:01:14,808 --> 00:01:16,406
Stane se z něj klon.

18
00:01:16,406 --> 00:01:18,760
Vy a Trip jste tady spolu
trávili hodně času.

19
00:01:18,760 --> 00:01:21,998
<i>Instruovala jsem ho ve
vulkánské neuropresuře.</i>

20
00:01:21,998 --> 00:01:24,731
Ta sezení s vámi se mu
začala doopravdy líbit.

21
00:01:24,731 --> 00:01:29,735
Co mě přivádí k šílenství je, že nevím
jestli jsou ty city k vám moje...

........