1
00:00:56,740 --> 00:01:01,149
Některé události
se opravdu staly.

2
00:01:02,432 --> 00:01:06,899
28. dubna, 1978
PLAZA HOTEL, NEW YORK

3
00:03:17,084 --> 00:03:20,687
Co to děláš za mými zády?
Roztrubuješ, že mrším tuhle operaci?

4
00:03:20,807 --> 00:03:23,874
- Máš apartmá v hotelu Plaza.
- To nejhorší.

5
00:03:23,994 --> 00:03:26,084
- Cože?
- To nejhorší.

6
00:03:26,204 --> 00:03:29,169
- Jak to? - Jídlo na houby.
- Jídlo? - Co to má být?

7
00:03:29,289 --> 00:03:31,294
- To je něco
ode mě ze skříně? - Ne.

8
00:03:31,414 --> 00:03:34,649
- Oblékáš ho stejně jako mě?
- O tebe tu nejde.

9
00:03:34,769 --> 00:03:38,321
- Oblékáš mě jako jeho?
- Není to stejné oblečení. - Ale ano.

10
00:03:38,441 --> 00:03:39,941
Ne, to je samet.

11
00:03:40,061 --> 00:03:43,251
Ty jsi požádal mě o pomoc.
Chceš to podělat? Posluž si.

12
00:03:43,371 --> 00:03:46,646
Podívej, ani jsem se jí nedotkl.
Je to celé kvůli tomu?

13
00:03:46,766 --> 00:03:49,632
No... Objektivně
vzato to není pravda.

14
00:03:50,378 --> 00:03:54,439
Nikdy jsme spolu nespali.
Jenom jsem na ni takhle položil ruku.

15
00:03:55,890 --> 00:03:59,045
Nedotýkej se mě, hergot!
To mě štve.

16
00:03:59,165 --> 00:04:01,798
- Jo? - Ano.
- Štve tě to? - Ano.

17
00:04:01,918 --> 00:04:06,753
Mě taky spousta věcí štve. Ale snažím
se pomoct. Kdybych tě chtěl naštvat...

18
00:04:08,121 --> 00:04:11,080
Udělal bych tohle.

19
00:04:12,780 --> 00:04:14,230
To jsi neměl dělat.

20
00:04:15,378 --> 00:04:16,778
Jsi teď naštvanej?

21
00:04:19,716 --> 00:04:23,667
- Nedělej z toho drama.
- Neměl jsi se ho dotýkat. Nemá to rád.
........