1
00:00:02,833 --> 00:00:06,796
<i>V předchozích dílech Enterprise:</i>

2
00:00:09,896 --> 00:00:12,444
Pořád nemáme kompletní seznam obětí.

3
00:00:12,444 --> 00:00:16,872
Vypadá to špatně. Pět lidí
je mrtvých a tucet raněných.

4
00:00:16,872 --> 00:00:21,718
Jestli zničíte Zemi, nevyhladíte jen můj druh,
vyhladíte i svůj.

5
00:00:21,718 --> 00:00:27,482
- Máte ponětí proč vás propustili?
- Myslím, že jsem si jednoho z nich získal.

6
00:00:27,482 --> 00:00:28,485
Degru.

7
00:00:28,485 --> 00:00:32,203
Bylo nám řečeno, že se Ještěroidi pokusili
postavit biologickou zbraň.

8
00:00:32,203 --> 00:00:33,539
Kdo vám to řekl?

9
00:00:33,539 --> 00:00:40,808
Také jsme se dozvěděli, že tuto biologickou
zbraň stavěli v minulosti. Na Zemi.

10
00:00:40,808 --> 00:00:46,238
Když jsem byla vystavena trelliu, tak mě ovlivnilo
způsobem, na který jsem nebyla připravena.

11
00:00:46,238 --> 00:00:50,165
Zjistila jsem, že mohu prožívat
jisté... emoce.

12
00:00:50,165 --> 00:00:51,493
Chtěla jsem víc.

13
00:00:51,493 --> 00:00:54,461
Přišla jsem na způsob jak ho vpravit
do mého krevního oběhu.

14
00:00:54,461 --> 00:01:00,438
Musela jste vědět, že je to nebezpečné.
Vystavení trelliu je pro Vulkánce smrtelné.

15
00:01:03,448 --> 00:01:05,956
Elizabeth, uteč!

16
00:01:18,495 --> 00:01:23,595
Jsme ve špatném stavu, to nepopírám,
ale pořád jsme v jednom kuse.

17
00:01:23,595 --> 00:01:28,193
Enterprise je houževnatá loď.

18
00:01:28,193 --> 00:01:32,373
Vydržela toho víc, než by kdokoliv
čekal a ještě něco navíc.

19
00:01:32,373 --> 00:01:34,881
Tak jako vy všichni.

20
00:01:34,881 --> 00:01:39,270
Chci vám poděkovat.

21
00:01:39,270 --> 00:01:44,703
Jen bych si přál, abych mohl poděkovat těm
osmnácti členům posádky, které jsme ztratili.

22
00:01:44,703 --> 00:01:51,768
Tak jako vy chápali, jak je naše mise důležitá
a přijali rizika.
........