1
00:00:02,504 --> 00:00:04,381
V minulých dílech Enterprise:

2
00:00:04,381 --> 00:00:06,162
Jsme 400 let v budoucnosti.

3
00:00:06,162 --> 00:00:09,476
Víte o mimozemšťanovi, kterého jsme objevili?
Pokusné osobě?

4
00:00:09,476 --> 00:00:14,737
Patří ke stejné rase, která postavila Sféry.
Přetvářejí tento prostor, aby byl obyvatelný pro jejich druh.

5
00:00:14,737 --> 00:00:17,512
Musíte Xindy přesvědčit o tom,
že lidé nejsou jejich nepřátelé.

6
00:00:17,512 --> 00:00:21,903
Ještě několik dnů potrvá, než bude zbraň
vypuštěna. Ukažte nám váš důkaz.

7
00:00:21,903 --> 00:00:26,543
- Tvrdíte, že Oblast už pro nás nebude obyvatelná.
- Pro nikoho z nás.

8
00:00:26,543 --> 00:00:29,194
Je naším osudem utvořit alianci,
která je zastaví.

9
00:00:29,194 --> 00:00:30,975
Musíte si promluvit s Radou.

10
00:00:30,975 --> 00:00:35,159
S důkazy, které jste mi ukázal,
nás budou muset začít brát vážně.

11
00:00:35,159 --> 00:00:40,631
Kdyby nebylo mé pomoci, váš druh
by čelil záhubě.

12
00:00:40,631 --> 00:00:43,244
Je pravda, že váš druh postavil Sféry?

13
00:00:43,244 --> 00:00:44,571
Kde je Degra?!

14
00:00:44,571 --> 00:00:50,046
- Jaké máte zbraně?
- Očekáváte, že zaútočím na válečnou loď Ještěroidů?!

15
00:00:51,415 --> 00:00:53,489
Loď Ještěroidů byla zničena.

16
00:00:53,489 --> 00:00:57,470
Spojili by se s Radou a odhalili
naše spojenectví.

17
00:00:57,470 --> 00:01:00,498
Bude zabit v momentě, kdy vstoupí
do sněmovní místnosti.

18
00:01:00,498 --> 00:01:06,927
Jestli Archer mluví pravdu, bude veškerá
snaha Rady na nic.

19
00:01:09,208 --> 00:01:13,439
Byli jsme úspěšní. Chybí jen pár
dnů k dokončení zbraně.

20
00:01:13,439 --> 00:01:16,259
Časové linie tento předpoklad nepotvrzují.

21
00:01:16,259 --> 00:01:17,877
Co jste viděla?

22
00:01:17,877 --> 00:01:21,402
Počet linií s příznivým výsledkem se zmenšil.
........