1
00:00:02,659 --> 00:00:05,020
V minulých dílech Enterprise:

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,731
Jak se chcete dostat dovnitř?

3
00:00:06,731 --> 00:00:08,483
Jsme si jistí, že jsme objevili cestu.

4
00:00:08,483 --> 00:00:10,861
Vysílám posádku v raketoplánu.

5
00:00:10,861 --> 00:00:14,783
Sféry jsou řízeny sítí umělé inteligence.

6
00:00:14,783 --> 00:00:17,496
V této sekci se nachází záložní
paměťové jádro.

7
00:00:17,496 --> 00:00:20,458
Mělo by obsahovat značné
množství informací.

8
00:00:20,458 --> 00:00:23,462
Doufáme, že v něm nalezneme nějaké
informace o Stavitelích Sfér.

9
00:00:25,131 --> 00:00:26,633
Hawkinsi!

10
00:00:28,844 --> 00:00:32,725
Budu na vaší straně, ať se stane cokoliv.

11
00:00:32,725 --> 00:00:35,771
Převzali jsme kontrolu nad zbraní.

12
00:00:35,771 --> 00:00:38,483
Vypustíme ji.

13
00:00:38,942 --> 00:00:41,445
Počkejte!

14
00:00:44,950 --> 00:00:47,912
Máme snímky vaší střílející lodě.

15
00:00:47,912 --> 00:00:52,043
- Nedali mi jinou možnost.
- A vy jste mi ji také nedal.

16
00:00:52,043 --> 00:00:58,677
Posádka té lodi jsou poslední Xindové,
které jste kdy zradil.

17
00:00:58,677 --> 00:01:02,725
Zbraň nemůže být vypuštěna bez tří kódů.

18
00:01:02,725 --> 00:01:07,356
Doopravdy si myslíte, že jsme
s tím nepočítali?

19
00:01:07,356 --> 00:01:09,359
Hoshi!

20
00:01:36,396 --> 00:01:37,981
Proč jsem tady?

21
00:01:37,981 --> 00:01:39,191
Co chcete?!

22
00:01:39,317 --> 00:01:42,362
Zapůsobily na nás vaše jazykové schopnosti.

23
00:01:42,362 --> 00:01:44,741
Jazyk Akvatiků je obtížný.

24
00:01:44,741 --> 00:01:49,998
........