1
00:01:04,125 --> 00:01:06,790
- Do riti.
- Pohni si.

2
00:01:07,625 --> 00:01:09,540
Tak rýchlo!

3
00:01:09,708 --> 00:01:12,000
Čo si myslíš, že som
skurvený Tom Cruise?

4
00:02:57,250 --> 00:03:00,499
Čo je pravé priateľstvo?

5
00:03:00,666 --> 00:03:03,540
Čo robí priateľa priateľom?

6
00:03:03,708 --> 00:03:07,832
Mali by ste od neho niečo
očakávať, alebo nie?

7
00:03:08,000 --> 00:03:13,457
Pravý priateľ je ako vaša mama
alebo otec, alebo obaja.

8
00:03:13,625 --> 00:03:17,207
Muž alebo žena.
Tu v Chez Nous je tento

9
00:03:17,375 --> 00:03:20,790
prístup už zastaraný.

10
00:03:22,000 --> 00:03:27,874
Keď som bol malý, fascinovala ma myšlienka,
že Anita Meyer, tá úžasná speváčka

11
00:03:28,041 --> 00:03:29,957
je moja skutočná mama.

12
00:03:30,125 --> 00:03:33,665
A príde si po mňa,
keď ukončí kariéru.

13
00:03:35,875 --> 00:03:38,332
Avšak, ona ešte stále spieva.

14
00:03:47,083 --> 00:03:48,957
Adje, mohol by si?

15
00:03:50,083 --> 00:03:52,040
Hej, ticho!

16
00:03:57,666 --> 00:03:59,582
Áno, ešte spia.

17
00:04:06,333 --> 00:04:08,124
Povedal to svojim rodičom.

18
00:04:22,666 --> 00:04:25,332
Gijs de Vries:
Kurz výroby korálok

19
00:04:33,416 --> 00:04:35,082
Vyhodili ma z domu.

20
00:04:40,208 --> 00:04:41,249
Tu máš.

21
00:04:45,916 --> 00:04:48,124
Bude v mojom šatníku?

22
00:04:48,291 --> 00:04:50,082
Ťažké časy.

23
00:04:50,250 --> 00:04:52,749
Povedal o sebe rodičom
a teraz sa musí skryť?
........