1
00:00:00,185 --> 00:00:02,444
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,445 --> 00:00:04,105
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:04,306 --> 00:00:06,454
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,455 --> 00:00:07,772
<i>Telepatie,</i>

5
00:00:07,773 --> 00:00:08,894
<i>telekineze</i>

6
00:00:08,895 --> 00:00:10,180
<i>a teleportace.</i>

7
00:00:10,181 --> 00:00:13,760
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

8
00:00:13,761 --> 00:00:15,916
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

9
00:00:15,917 --> 00:00:18,625
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

10
00:00:18,626 --> 00:00:19,936
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:19,937 --> 00:00:23,959
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:24,557 --> 00:00:26,663
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

13
00:00:26,686 --> 00:00:28,853
Znevážil jsi mé vůdcovství přede všemi.

14
00:00:28,855 --> 00:00:33,991
Jestli mi chceš hrozit
vyhazovem pokaždé, když vybočím,

15
00:00:34,159 --> 00:00:35,726
měla jsi to už udělat.

16
00:00:35,961 --> 00:00:37,028
Sbal si věci.

17
00:00:37,054 --> 00:00:42,638
- Náš druh nemůže zabíjet.
- Zatím. Dělí vás od toho jediná mutace.

18
00:00:42,646 --> 00:00:45,202
Aktivujte eliminaci Astrid Finchové.

19
00:00:45,204 --> 00:00:47,538
- Slíbil jsi to.
- Už se stalo.

20
00:00:47,540 --> 00:00:50,174
<i>Stephene,
chtějí zabít tvou přítelkyni.</i>

21
00:00:50,475 --> 00:00:52,908
Skrčte se.
Pod stůl. Hned!

22
00:00:54,946 --> 00:00:57,014
Ne! Ne!

23
00:00:59,651 --> 00:01:03,806
Promiň, měla jsem ti to říct dřív.
........