1
00:00:01,000 --> 00:00:06,308
Během stříhání tohoto dokumentu,
se původní zpěvačka rozhodla,

2
00:00:06,502 --> 00:00:12,504
že v dokumentu nechce být vidět ani slyšet,
vzhledem k okolnostem jejího odchodu.

3
00:00:29,750 --> 00:00:33,258
Před dávnými časy v předaleké galaxii

4
00:00:33,375 --> 00:00:41,386
se prach mrtvých hvězd přetvořil
do nového planetárního systému.

5
00:00:41,500 --> 00:00:45,257
A po chvíli
(ve vesmírném měřítku)

6
00:00:45,375 --> 00:00:48,006
banda opic seskočila ze stromů

7
00:00:48,125 --> 00:00:51,503
aby si uvědomila,
že každé stvoření na Zemi je jiné.

8
00:00:52,083 --> 00:00:54,003
Včetně člověka.

9
00:00:54,125 --> 00:00:57,088
Historie homo sapiens právě začala.

10
00:01:06,375 --> 00:01:11,045
Člověk se vždy snažil rozumět
světu a jeho příběhům

11
00:01:11,167 --> 00:01:14,461
Tento film Vám neodhalí pravdy světa

12
00:01:14,583 --> 00:01:19,088
Ale bude vyprávět příběh světového
turné jedné metalové kapely.

13
00:01:19,208 --> 00:01:25,134
A představivost, která započala úžasné
dobrodružství kolem celého světa.

14
00:02:17,083 --> 00:02:20,213
Příběh začneme přesně uprostřed,
u koncertu v Denveru

15
00:02:20,333 --> 00:02:26,259
Kde publikum bylo svědkem jednoho
z nejzvláštnějších koncertů Nightwish vůbec.

16
00:02:26,833 --> 00:02:30,460
Jak už bylo řečeno,
všichni lidé jsou různí.

17
00:02:30,583 --> 00:02:36,509
Někdy jejich povahy
vedou k hádkám mezi sebou.

18
00:02:36,625 --> 00:02:42,670
Toto se stalo v Nightwish
po 9 měsících turné.

19
00:02:43,167 --> 00:02:48,714
Začaly se objevovat základní rozdíly
mezi zpěvačkou a kapelou.

20
00:02:48,833 --> 00:02:52,922
a situaci už nešlo řešit.

21
00:02:53,042 --> 00:02:57,000
V každém případě už to bylo jasné...

22
00:02:57,125 --> 00:03:01,842
........