1
00:00:14,855 --> 00:00:20,194
Po několik let se Ricky Gervais
Stephen Merchant a Karl Pilkington

2
00:00:20,228 --> 00:00:23,997
pravidelně setkávají kvůli sérii
bezúčelných konverzací.

3
00:00:24,031 --> 00:00:25,898
Toto je jedna z nich.

4
00:00:25,933 --> 00:00:27,133
Tohle je test.

5
00:00:27,167 --> 00:00:28,201
Funguje to?

6
00:00:30,471 --> 00:00:34,007
Zdravím a vítejte v "Show Rickyho
Gervaise", jsem tu já, Ricky Gervais,

7
00:00:34,041 --> 00:00:35,342
Stephen Merchant...

8
00:00:36,878 --> 00:00:39,446
Tohle je nejhorší židle,
na které jsem kdy seděl

9
00:00:39,480 --> 00:00:41,782
a to už jsem kurva seděl na spoustě židlí.

10
00:00:41,816 --> 00:00:45,352
- Jo. Fajn. Už jsme začali?
- Jedna, jedna...

11
00:00:45,386 --> 00:00:46,519
Nahráváme?

12
00:00:46,554 --> 00:00:48,321
- Jo.
- Jste připraveni?

13
00:00:48,355 --> 00:00:49,756
Jo.

14
00:00:49,790 --> 00:00:53,158
Zdravím a vítám vás u nové řady.

15
00:00:53,793 --> 00:00:55,593
- Cože?
- Tohle je směšné.

16
00:00:55,628 --> 00:00:59,964
Já vím. Jen jsem se to
snažil pořádně nastartovat.

17
00:00:59,998 --> 00:01:04,435
- On se pro to strašně nadchnul... měl
velkou motivaci. - O čem to mluvíš?

18
00:01:04,469 --> 00:01:06,004
Jedna, jedna, jedna, jedna, jedna...
zdá se mi to tady trochu moc hlasité.

19
00:01:06,038 --> 00:01:09,373
Dobře, tak bys to měl jít pořešit.

20
00:01:10,876 --> 00:01:12,544
Karle, můžeme?

21
00:01:12,578 --> 00:01:16,678
- Řekl bych, že jo.
- Tak se sem vrať ty jeden plešatej pitomče!

22
00:01:17,583 --> 00:01:20,885
Haló? Jo. Já si sednu takhle.

23
........