1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:04,424 --> 00:00:08,548
Text písně z titulků
The In Need of Romance Team @ Viki

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,990
<i>[Epizoda 7
To, co trpí, není tvoje tělo,
ale tvoje srdce]</i>

4
00:00:34,970 --> 00:00:37,000
<i>Už jsou to dva měsíce,
do jsem se vrátil k Shing-Shing.</i>

5
00:00:37,980 --> 00:00:41,220
<i>Ale Shing-Shing...
nemá na něco takového čas.</i>

6
00:00:41,660 --> 00:00:44,200
Řekni, že pokud nedodrží termín,
tak je po nás.

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,690
Je absurdní,
že nemůžeme dostat látku.

8
00:00:45,790 --> 00:00:47,670
Co snídaně?
Zase jdeš a nenajíš se?

9
00:00:47,670 --> 00:00:50,230
Proto jsem říkala,
že nejdřív je potřeba zajistit látku.

10
00:00:50,820 --> 00:00:52,930
<i>Shing-Shing má tak moc práce.</i>

11
00:00:55,810 --> 00:00:57,310
Zapomněla jsem si vzít punčocháče.

12
00:01:00,550 --> 00:01:03,210
<i>V těch vzácných dnech,
kdy je doma...</i>

13
00:01:03,650 --> 00:01:05,600
<i>se chová jako naprostá mrtvola.</i>

14
00:01:06,030 --> 00:01:07,390
Shing-Shing.

15
00:01:07,390 --> 00:01:10,310
Jsem unavená.
Nemám na jídlo chuť.

16
00:01:19,670 --> 00:01:23,540
<i>Nejmíň jednou za týden...
jí teče krev z nosu.</i>

17
00:01:25,660 --> 00:01:28,400
<i>Na stole se jí hromadí pošta.</i>

18
00:01:53,580 --> 00:01:56,040
<i>A vždycky spí
s rukama zaťatýma v pěst.</i>

19
00:01:56,480 --> 00:01:59,950
<i>Jako kdyby se každé ráno
musela vrátit do boje.</i>

20
00:02:04,600 --> 00:02:07,060
<i>Chová se jako někdo,
kdo jde ven bojovat na bitevním poli.</i>

21
00:02:09,390 --> 00:02:11,820
<i>I když jsem často viděl
na jejím těle modřiny...</i>
........