1
00:00:00,156 --> 00:00:03,784
<i>Seriál "Melissa & Joey"
sa natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:03,816 --> 00:00:07,853
Práve som od Zandera dostala
úplne nevhodnú správu.

3
00:00:07,887 --> 00:00:09,355
Hej, nechcem to počuť
a nechcem to vidieť.

4
00:00:09,589 --> 00:00:12,291
"Myslím na teba. Smajlík."

5
00:00:12,325 --> 00:00:16,194
Čím je to nevhodné?
Čo, je ten smajlík nahý?

6
00:00:16,730 --> 00:00:20,332
Nie. Rozišli sme sa,
dobre? Nikto sa neusmieva.

7
00:00:20,367 --> 00:00:24,669
A nemal by posielať takéto veci.
A mal by si byť za mňa pohoršený.

8
00:00:24,904 --> 00:00:26,772
Ako sa opovažuje.

9
00:00:27,641 --> 00:00:32,761
Prečo musí byť taký milý? Prečo nemôže
byť kretén ako všetci ex-priatelia?

10
00:00:32,995 --> 00:00:35,981
Dobre, uhnite z cesty!
Prechádza radná, ktorá mešká!

11
00:00:36,015 --> 00:00:37,899
Pá-pá. Všetkých ľúbim.

12
00:00:37,950 --> 00:00:40,068
- Hej, nezabudni si kávu.
- Nie, nemám čas na kávu.

13
00:00:40,119 --> 00:00:42,304
Prečo nemôžu vyrábať
blbé kofeínové náplaste?

14
00:00:42,339 --> 00:00:45,557
Áno, viem. Alebo možno niečo
ako pohár s viečkom?

15
00:00:45,592 --> 00:00:49,345
Náplasť by bola jednoduchšia. Len si ju
nalepíš a bol by si týždeň nabudený.

16
00:00:49,396 --> 00:00:50,679
Ešte na niečo zabúdaš.

17
00:00:50,713 --> 00:00:53,765
Nie, mám oblečené spodné prádlo.
Len je bezšvové. Dotkni sa.

18
00:00:55,318 --> 00:00:56,918
To je veľmi pekné. Veľmi pekné.

19
00:00:56,936 --> 00:01:00,672
Hovorím o šatách na dnešnú
večeru syndikátu novinárov.

20
00:01:00,690 --> 00:01:03,792
- Vybral som ti ich z čistiarne.
- Tá večera je dnes.

21
00:01:03,826 --> 00:01:06,545
- Vďaka za pripomenutie.
- Áno, budeš mať prvú príležitosť

........