1
00:00:00,500 --> 00:00:01,734
Viděli jste...

2
00:00:01,768 --> 00:00:05,638
Protáhla jsi mě místem mojí
smrti. Ven se dostanu tím tvým.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,574
- Ne!
- Nechť tě usmrtí Bůh!

4
00:00:08,608 --> 00:00:10,743
Donna zemřela ve Shopmartu?

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,511
To je můj bratr, Robbie.

6
00:00:12,546 --> 00:00:14,313
Prodávám to tady.

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,216
Pokusím se dům co nejlépe opravit.

8
00:00:21,054 --> 00:00:25,091
Joshův vlk si myslel, že
je v pořádku spát s mojí ženou!

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,326

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,195
Vlk vyhrává!

11
00:00:31,398 --> 00:00:35,568
Nemůžu změnit každého upíra, ale
cítila bych se sakra o dost lépe,

12
00:00:35,602 --> 00:00:37,937
kdybych věděla, že někteří
z nich nemusejí zabíjet lidi.

13
00:00:37,971 --> 00:00:40,106
Tak co kdybych byl tvým
testovacím případem?

14
00:00:40,140 --> 00:00:42,374
Pokud uklouzneš, budu bez slitování.

15
00:00:42,409 --> 00:00:44,076
Potřebuju tvoji pomoc.

16
00:01:00,460 --> 00:01:04,563
- Jak to zvládáš?
- Já vím, neměl jsem volat.

17
00:01:04,597 --> 00:01:07,065
Nemám právo od tebe
přijímat pomoc, Kenny.

18
00:01:07,100 --> 00:01:10,235
Jedno malé uklouznutí
nevyvrací celý způsob života.

19
00:01:10,269 --> 00:01:12,571
Vážně? Nic víc mi k tomu neřekneš?

20
00:01:12,605 --> 00:01:17,442
Nikoho neodsuzujeme. Pamatuješ?
Myslel jsem to vážně.

21
00:01:17,477 --> 00:01:20,312
Kromě toho, je to jen
jedna mrtvá holka.

22
00:01:20,346 --> 00:01:22,781
Zítra budeš zpátky ve sedle.

23
00:01:22,815 --> 00:01:23,882
........