1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
- přeložila Kleió -

2
00:00:57,773 --> 00:01:00,508
Policie! Stůjte!

3
00:01:28,613 --> 00:01:31,582
Viděl jste proběhnout muže...
Hej! Viděl jste..

4
00:01:31,616 --> 00:01:33,950
Zatraceně.

5
00:01:43,227 --> 00:01:45,895
Hej! Vy tam!

6
00:01:51,702 --> 00:01:54,036
Neutíkejte před strážníkem!

7
00:01:54,070 --> 00:01:56,205
Neutíkal jsem, hochu. Pronásledoval jsem.

8
00:01:56,239 --> 00:01:58,608
- Co?! -
-Jo, opravdového vraha,

9
00:01:58,642 --> 00:02:01,477
támhle je.

10
00:02:01,512 --> 00:02:03,513
Ustupte...Ooh!

11
00:02:12,422 --> 00:02:13,889
Georgi?

12
00:02:13,923 --> 00:02:16,225
Hrozně se omlouvám, pane. Utekl.

13
00:02:16,259 --> 00:02:17,726
Jste v pořádku?

14
00:02:17,760 --> 00:02:20,562
Dostal mě v moji nejvíce zranitelné chvíli, pane.

15
00:02:20,596 --> 00:02:23,698
Ah, pane.

16
00:02:23,733 --> 00:02:26,467
- Co máte, Henry?
- Takže, oběť se jmenovala

17
00:02:26,502 --> 00:02:29,237
Peter Farrelly. Přijel
včera ráno, pane.

18
00:02:29,271 --> 00:02:30,672
Podle hotelového vedoucího,
tam byly stížnosti

19
00:02:30,706 --> 00:02:32,774
na hlasitou hádku minulou noc
kolem 8 hodiny.

20
00:02:32,808 --> 00:02:34,910
A pak služebná našla jeho tělo dneska ráno.

21
00:02:34,944 --> 00:02:36,411
Hm. Děkuji vám, Henry.

22
00:02:36,445 --> 00:02:38,413
Prosím, vyslechněte hotelové hosty,

23
00:02:38,447 --> 00:02:40,748
seberte osobní věci pana Farrellyho a doneste je

24
00:02:40,782 --> 00:02:42,750
........