1
00:00:00,255 --> 00:00:03,523
- Jak jsi dostala ten pohovor?
- Přes Carla, toho jsi onehdy potkal.

2
00:00:03,524 --> 00:00:06,026
- Ahoj Hanku. - Říkala jsem si, jestli
bychom tu práci mohli udělat společně.

3
00:00:06,027 --> 00:00:08,628
- Jako kdysi.
- Až na to, že já budu šéf.

4
00:00:08,629 --> 00:00:13,466
Tvoje přítelkyně neřekla svým
rodičům, že se nevrátila na Tufts?

5
00:00:13,467 --> 00:00:16,503
Už jsou to dva týdny,
jak dlouho tu zůstane?

6
00:00:16,504 --> 00:00:20,273
Jestli je pro tebe prodej
domu důležitý,

7
00:00:20,274 --> 00:00:23,943
jsem ochotný to udělat, protože
být v tomhle domě bez tebe

8
00:00:23,944 --> 00:00:26,146
prostě nefunguje.

9
00:00:26,147 --> 00:00:28,281
Stěhuju se pryč, Julie.

10
00:00:28,282 --> 00:00:32,185
Ne, to nemůžeš udělat, jsme rodina.
Nemůžeš odejít!

11
00:00:34,121 --> 00:00:36,756
Tak jo, zabalte si batohy.

12
00:00:36,757 --> 00:00:42,228
Táta tady bude každou
chvíli a mám pro vás tohle.

13
00:00:42,229 --> 00:00:44,297
- Modrý pro Viktora.
- Bezva.

14
00:00:44,298 --> 00:00:46,733
- A červený pro Sydney.
- Proč je tak těžký?

15
00:00:46,734 --> 00:00:50,136
Protože jsem zabalila všechno,
co byste mohli na svém velkém

16
00:00:50,137 --> 00:00:51,304
víkendu s tátou potřebovat.

17
00:00:51,305 --> 00:00:54,140
To je s sebou musíme tahat celý den?
Už máme batohy.

18
00:00:54,141 --> 00:00:56,343
Ne, jsou pro tátu.
Vezme je do svého bytu,

19
00:00:56,344 --> 00:00:59,679
- až vás odveze do školy.
- Je to jen batoh, to je toho.

20
00:00:59,680 --> 00:01:00,714
- Děkuju.
- Bože.

21
00:01:08,889 --> 00:01:11,725
- Ahoj!
- Tati. - Tady je můj kluk.
........