1
00:00:38,550 --> 00:00:39,730
Franku?

2
00:00:39,740 --> 00:00:41,740
Zdravím.

3
00:00:42,650 --> 00:00:44,590
Zbortila se část zdi, vikářko.

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
Je to vážné?

5
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
Ta díra by nebyla
takový problém,

6
00:00:51,650 --> 00:00:53,650
nebýt toho, co je za ní.

7
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
V pořádku?

8
00:01:00,710 --> 00:01:02,710
Buď opatrná.

9
00:01:10,680 --> 00:01:12,680
Podívej se na zeď.

10
00:01:33,640 --> 00:01:35,640
Dobrý Bože.

11
00:01:42,452 --> 00:01:45,496
O šest měsíců později

12
00:01:58,600 --> 00:02:01,650
Řeka má průtok 387 m3
a zvedla se o metr a půl.

13
00:02:02,630 --> 00:02:06,580
- Měli bysme zavolat na povodí.
- Myslíš, že se vyleje z koryta?

14
00:02:06,630 --> 00:02:09,570
To záleží na tom,
jak moc bude ještě pršet.

15
00:02:12,710 --> 00:02:16,710
Er, Avo, říkal...
Říkal jsem si, jestli bys...

16
00:02:16,720 --> 00:02:18,720
Zachu...

17
00:02:18,730 --> 00:02:21,560
- Jestli by sis někdy nechtěla
zajít na večeři. - Zachu!

18
00:02:31,725 --> 00:02:34,446
Vraždy v Midsomeru
S16E02 - Let us Prey

19
00:02:34,840 --> 00:02:36,553
Přeložila Kristie

20
00:02:37,560 --> 00:02:40,363
Říkal jsem si, že
když jste ta vědkyně,

21
00:02:40,363 --> 00:02:43,660
tak že dům bude mít nějaký
pořádek a bude aspoň trochu čistý.

22
00:02:44,530 --> 00:02:46,560
Jenom nudní lidé
mají čisté domy.

23
00:02:46,620 --> 00:02:48,680
........