1
00:00:01,000 --> 00:00:10,800
Homme au bain (2010)
Preložil: Efram
www.iboys.cz/Ephramko

2
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Ty zase fajčiš?

3
00:03:55,020 --> 00:03:57,430
Počkaj. Počkaj.

4
00:03:58,660 --> 00:04:00,050
Vážne musím ísť.

5
00:04:00,100 --> 00:04:03,110
Budem preč iba týždeň.
To vydržíš, nie?

6
00:04:03,360 --> 00:04:09,210
Nie, prestaň...vážne.

7
00:05:17,910 --> 00:05:18,410
No?

8
00:05:19,500 --> 00:05:21,460
Teraz si spokojný?

9
00:05:21,700 --> 00:05:23,450
Môžem sa obliecť?

10
00:05:46,720 --> 00:05:49,790
Keď sa vrátim,
tak ťa tu nechcem vidieť.

11
00:06:15,900 --> 00:06:17,420
Kokot.

12
00:06:19,440 --> 00:06:20,990
Debil.

13
00:06:22,900 --> 00:06:27,610
Bastard.

14
00:09:46,060 --> 00:09:49,420
Ahoj, ako sa máš?
Nevyrušujem?

15
00:09:49,620 --> 00:09:51,020
Ahoj.

16
00:09:51,500 --> 00:09:54,390
- Nie, poď ďalej.
- Díky.

17
00:10:00,280 --> 00:10:02,050
- Ďakujem.
- Ahoj.

18
00:10:58,010 --> 00:10:59,360
Prestaň.

19
00:11:05,530 --> 00:11:09,230
Je zvláštne sa na teba pozerať,
keď po tebe netúžim.

20
00:11:11,770 --> 00:11:15,090
Bolo by zaujímavé sledovať,
kde by si bol,

21
00:11:16,580 --> 00:11:19,500
ak by si nemal také telo.

22
00:11:20,620 --> 00:11:23,050
Teda, vyzeráš ako socha.

23
00:11:23,650 --> 00:11:25,520
Vieš, že milujem umenie.
........