1
00:04:36,800 --> 00:04:40,140
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

2
00:07:01,752 --> 00:07:03,897
Potřebuju se napít.

3
00:07:09,047 --> 00:07:12,095
Tohle ne, myslím skutečně napít.

4
00:07:12,805 --> 00:07:15,930
Mám na mysli alkohol.

5
00:07:18,354 --> 00:07:20,402
Ještě nikdy jsem se nenapila.

6
00:07:21,095 --> 00:07:23,112
Kvůli tátovi.

7
00:07:23,725 --> 00:07:27,354
Ale už tady není… takže…

8
00:07:32,491 --> 00:07:35,136
Myslela jsem, že bychom
nějaký mohli pohledat.

9
00:07:44,207 --> 00:07:46,159
Tak dobře.

10
00:07:48,170 --> 00:07:51,093
Ať ti ten had chutná.

11
00:08:10,858 --> 00:08:12,307
Pitomče.

12
00:09:12,423 --> 00:09:14,810
Myslím, že jsme to zvládli.

13
00:09:14,840 --> 00:09:17,971
Jsem si jistá, že když půjdeme
tímhle směrem, najdeme chlast.

14
00:09:19,608 --> 00:09:22,012
Co to sakra je?
Přivedl jsi mě zpátky.

15
00:09:22,042 --> 00:09:24,625
Nebudu v tomhle
zasraném kempu!

16
00:09:26,104 --> 00:09:28,279
Hej, to už stačilo.

17
00:09:28,309 --> 00:09:28,794
Co to s tebou sakra je?

18
00:09:28,795 --> 00:09:30,276
Cítíš vůbec něco?

19
00:09:30,866 --> 00:09:32,852
Jo, myslíš si, že je
všechno na hovno.

20
00:09:32,882 --> 00:09:34,497
Myslím, že to je ten pocit.

21
00:09:34,527 --> 00:09:38,401
Takže chceš zbytek života strávit tím,
že budeš koukat do ohně a opékat hady?

22
00:09:38,431 --> 00:09:40,046
Nasrat!

23
00:09:40,076 --> 00:09:43,054
Měli bychom něco udělat!

24
........