1
00:00:00,985 --> 00:00:04,229
<i>V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:04,259 --> 00:00:05,652
Já už nepláču, Daryle.

3
00:00:06,035 --> 00:00:07,175
Jsi v pořádku?

4
00:00:07,605 --> 00:00:10,252
Jen už mě unavuje ztrácet lidi.

5
00:00:15,206 --> 00:00:16,359
Dochází mi munice.

6
00:00:16,453 --> 00:00:18,345
Utíkej k autobusu.
Budu tě krýt.

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,163
Beth!
Kde je Beth?

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,113
Snažím se najít děti,
dostat je do autobusu.

9
00:00:24,321 --> 00:00:25,540
Musíme se vrátit.

10
00:00:26,055 --> 00:00:27,150
Musíme jít.

11
00:00:27,448 --> 00:00:28,951
Nejsme jediní, kdo přežil.

12
00:00:29,347 --> 00:00:30,633
Nemůžeme být.

13
00:01:08,559 --> 00:01:10,226
Tak jdeme.

14
00:01:29,179 --> 00:01:31,480
Pojď.

15
00:04:37,448 --> 00:04:40,748
Hlawoun
proudly presents

16
00:04:41,648 --> 00:04:45,248
Překlad: buráček
Přečas: badboy.majkl

17
00:04:45,548 --> 00:04:49,248
www.edna.cz/walking-dead

18
00:04:49,692 --> 00:04:53,524
THE WALKING DEAD
S04 E12 Still

19
00:07:13,470 --> 00:07:15,204
Potřebuju se napít.

20
00:07:20,977 --> 00:07:23,045
Ne, myslím opravdový drink.

21
00:07:24,547 --> 00:07:26,215
Jako alkohol.

22
00:07:30,220 --> 00:07:33,154
Nikdy jsem ho neměla.

23
00:07:33,156 --> 00:07:35,690
Kvůli tátovi.

24
........