1
00:00:05,487 --> 00:00:07,819
<i>V přechozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,335 --> 00:00:09,953
<i>Zvláštní agent Jack Crawford.</i>

3
00:00:09,987 --> 00:00:11,569
Vedu oddělení behaviorálního výzkumu.

4
00:00:11,689 --> 00:00:14,863
Will Graham.
Pracuje pro FBI, ale nepatří k FBI.

5
00:00:14,983 --> 00:00:17,327
Chytá šílené zločince,
protože dokáže myslet jako oni.

6
00:00:17,361 --> 00:00:18,745
Tohle je doktor Lecter.

7
00:00:18,779 --> 00:00:20,780
Potřebujete vyvést z temných míst,

8
00:00:20,814 --> 00:00:22,298
když vás tam Jack pošle.

9
00:00:22,333 --> 00:00:23,666
Will spojuje vraždy,

10
00:00:23,701 --> 00:00:25,451
které dřív nebyly nijak propojené.

11
00:00:25,486 --> 00:00:28,905
Chytáte vrahy díky tomu,
že pronikáte do jejich myslí.

12
00:00:28,956 --> 00:00:30,873
Ale zároveň dovolíte, aby
oni pronikli do té vaší.

13
00:00:30,875 --> 00:00:33,192
Blouznil jsem a myslel,
že jsem ji zabil,

14
00:00:33,210 --> 00:00:34,494
ale nestalo se to.

15
00:00:34,528 --> 00:00:37,347
Wille Grahame, jste zatčen pro
podezření z vraždy.

16
00:00:37,381 --> 00:00:38,882
Ať mi tohle dělá kdokoli,

17
00:00:38,916 --> 00:00:40,550
bude někde nablízku.

18
00:00:40,584 --> 00:00:42,368
Musíte být opatrný,
Hannibale.

19
00:00:42,386 --> 00:00:44,387
Začínají odhalovat vzorec vašeho
chování.

20
00:00:44,421 --> 00:00:48,808
Představy, které o vás Jack Crawford
má, se můžou snadno rozplynout.

21
00:02:37,935 --> 00:02:39,435
Oh!

22
00:02:59,456 --> 00:03:01,491
Ah!

23
00:04:00,464 --> 00:04:03,493
<i>O dvanáct týdnů dříve</i>
........