1
00:00:18,417 --> 00:00:21,651
<i><font color=#11A8E1>Beverly Weston: </font>...“Život je velmi dlouhý...”</i>

2
00:00:22,002 --> 00:00:23,007
TS Eliot.

3
00:00:25,732 --> 00:00:27,002
Není to první osoba, co to řekla,

4
00:00:27,585 --> 00:00:28,967
a určitě ani první osoba, co si to myslela.

5
00:00:29,683 --> 00:00:32,669
Ale je uznávaný proto,
že se obtěžoval to zapsat.

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,948
A nyní, když to řeknete,
musíte za tím říct jeho jméno.

7
00:00:41,654 --> 00:00:43,997
<i>“Život je velmi dlouhý:” TS Eliot.</i>

8
00:00:44,382 --> 00:00:47,234
Zatraceně tak to je.

9
00:00:51,956 --> 00:00:52,838
Violet.

10
00:00:54,537 --> 00:00:55,591
Má žena.

11
00:00:56,592 --> 00:00:57,858
Bere prášky,

12
00:00:59,932 --> 00:01:01,391
a někdy až moc.

13
00:01:04,167 --> 00:01:05,633
Fakta jsou:

14
00:01:06,149 --> 00:01:08,120
moje žena bere prášky a já piju.

15
00:01:08,320 --> 00:01:11,420
To je dohoda, co jsme si ujednali
malý paragraf naší manželské smlouvy...

16
00:01:13,298 --> 00:01:14,531
Radši než..

17
00:01:15,396 --> 00:01:18,354
další příslib abstinence
s olíznutými prsty.

18
00:01:19,837 --> 00:01:24,291
Vybral jsem si změnit svůj život
ve prospěch Vyšší Moci..

19
00:01:24,986 --> 00:01:28,331
a připojit se k čekatelům
na povolávací rozkaz.

20
00:01:31,855 --> 00:01:34,693
Není to rozhodnutí,
s kterým bych byl úplně spokojený.

21
00:01:36,196 --> 00:01:37,795
Vím jak si prát..

22
00:01:38,963 --> 00:01:40,604
...špinavý spodky. Dělal jsem to
celý život,

23
00:01:43,249 --> 00:01:48,278
ale zjišťuju, že
už místo toho radši jen piju.
........