1
00:00:11,386 --> 00:00:12,960
- Mohu vám pomoci?
- Ano, pane.

2
00:00:12,961 --> 00:00:15,127
Musím mluvit
s panem Atugou, prosím.

3
00:00:15,129 --> 00:00:16,595
Kvůli čemu?

4
00:00:16,597 --> 00:00:19,247
Během 24 hodin
zavraždí vašeho prezidenta.

5
00:00:19,367 --> 00:00:20,845
Zkontroluj ho.

6
00:00:34,788 --> 00:00:37,449
:: KONZULÁT ROVNÍKOVÉ GUINEI ::

7
00:00:52,078 --> 00:00:53,513
Konkrétně žádal vás.

8
00:00:53,633 --> 00:00:55,264
Zní to jako falešný
poplach. Kdo je to?

9
00:00:55,265 --> 00:00:56,462
Žádné doklady, žádné zbraně.

10
00:00:56,582 --> 00:00:58,682
Říkám, ať počkáme,
zavoláme Malobovi pro rozkazy.

11
00:00:58,802 --> 00:01:01,213
V Americe dávám rozkazy já.

12
00:01:08,441 --> 00:01:09,791
Dobrá, takže...

13
00:01:10,730 --> 00:01:14,001
vy víte něco o plánovaném převratu?

14
00:01:17,950 --> 00:01:19,161
On...

15
00:01:21,137 --> 00:01:22,915
se s vámi loučí.

16
00:01:23,152 --> 00:01:25,156
Promiňte?

17
00:01:25,158 --> 00:01:26,458
Pane Atugu, máme...

18
00:01:26,460 --> 00:01:27,642
Teď ne.

19
00:01:29,178 --> 00:01:31,763
Kdo se se mnou loučí?

20
00:01:33,265 --> 00:01:35,300
Tuhon.

21
00:02:00,728 --> 00:02:04,728
NCIS: LA 5x15 - Tuhon
www.neXtWeek.cz

22
00:02:04,753 --> 00:02:08,840
překlad: jeriska03

23
00:02:21,266 --> 00:02:23,117
- Ahoj.
- Ahoj.

24
........