1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
ROK 2024

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,083
Díky, že jsi mě sem vzal.

3
00:00:10,085 --> 00:00:13,520
Díkybohu jsme to zvládli,
Ta vánice začíná vypadat zle.

4
00:00:13,522 --> 00:00:15,105
Počkej, ty myslíš,
že tohle je vánice?

5
00:00:15,107 --> 00:00:17,724
Tohle nic není.
Povím ti o pořádné vánici.

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,694
Bylo to o zimních prázdninách,
v prváku na vysoké...

7
00:00:20,696 --> 00:00:23,295
<i>Bydlel jsem s Marshallem v pokoji,</i>
<i>ale ještě jsme nebyli přátelé.</i>

8
00:00:23,297 --> 00:00:23,897
<i>Počkej, zastav.</i>

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,483
- To jsi mi už říkal.
- Vážně? Kdy?

10
00:00:26,485 --> 00:00:28,869
Hmm, asi tak...

11
00:00:28,871 --> 00:00:29,853
...neustále.

12
00:00:29,855 --> 00:00:32,289
Vážně?

13
00:00:32,291 --> 00:00:33,907
S Marshallem jste jeli zpátky do školy...

14
00:00:33,909 --> 00:00:35,642
<i>"500 Miles" hralo pořád dokola.</i>

15
00:00:35,644 --> 00:00:39,612
<i>Vzal jsi to oklikou, došel vám benzin,</i>
<i>zasekli jste se ve vánici, tulili se k zahřátí,</i>

16
00:00:39,614 --> 00:00:40,997
<i>nebo to alespoň tvrdíš,</i>

17
00:00:40,999 --> 00:00:43,166
<i>a na konci jste byli nejlepší přátelé.</i>

18
00:00:43,168 --> 00:00:47,888
Fajn, dobře, to je dobře, protože víš co?
To nebyla ta nejhorší vánice.

19
00:00:47,890 --> 00:00:49,456
Bylo to v roce 2008...

20
00:00:49,458 --> 00:00:50,891
<i>S Barneyem jsme --</i>
<i>-- převzali bar,</i>

21
00:00:50,893 --> 00:00:53,059
<i>potkali jste pochodovou skupinu z Arizonské univerzity,</i>
<i>"Do toho, slepice!", </i>

22
00:00:53,061 --> 00:00:56,229
<i>a ti zahráli "Auld Lang Syne",</i>
<i>když Marshall vyzvedl Lily na letišti.</i>

23
........