1
00:00:43,853 --> 00:00:46,690
Bože! Ne!

2
00:00:48,260 --> 00:00:49,628
Panebože. Prosím.

3
00:00:53,235 --> 00:00:54,334
Musím to udělat.

4
00:00:56,375 --> 00:00:58,006
Ne, ne!

5
00:01:04,326 --> 00:01:10,932
Nemůžu uvěřit, že jsi mě přemluvila,
abych si vzala podpadky a koupila si kabelku.

6
00:01:10,967 --> 00:01:12,301
Jen brašničku.

7
00:01:13,317 --> 00:01:15,451
Mauro, nechceš mi něco říct?

8
00:01:15,485 --> 00:01:17,118
Angela.

9
00:01:17,153 --> 00:01:18,786
Moje matka je moc stará
na to, aby měla dítě.

10
00:01:18,821 --> 00:01:21,421
Ale jsem velice mladá babička.

11
00:01:21,456 --> 00:01:24,524
Vždyť žádné vnouče nemáš.

12
00:01:24,558 --> 00:01:27,493
Dělám malou oslavu
pro Lydii.

13
00:01:27,528 --> 00:01:28,695
- Pro Lydii?
- Pro Lydii?

14
00:01:28,729 --> 00:01:30,629
Doufám, že to nevadí.

15
00:01:30,663 --> 00:01:32,431
Ne, to teda vadí.

16
00:01:32,466 --> 00:01:33,799
Tebe se neptám.

17
00:01:35,695 --> 00:01:37,696
Jistě, ano.

18
00:01:38,730 --> 00:01:39,198
Co?

19
00:01:39,232 --> 00:01:41,034
Jane, pojď mi pomoct
dát dohromady tu houpačku.

20
00:01:41,068 --> 00:01:47,439
A tvoje kamarádky, co už děti
mají, mi daly všechny ty dětské věci.

21
00:01:47,474 --> 00:01:49,541
Mami, Lydie je cizí, jasné?

22
00:01:49,609 --> 00:01:50,775
Nabourala ti auto.

23
00:01:50,810 --> 00:01:54,045
Víš o ní jen to,
že je špatný řidič.

24
........