1
00:00:06,689 --> 00:00:08,131
<i>...kontroverzní autor</i>

2
00:00:08,166 --> 00:00:10,235
<i>nejlépe prodávané biografie
"Mladý sebevrah"</i>

3
00:00:20,032 --> 00:00:21,644
<i>Slyšel jsem, že píšete</i>

4
00:00:21,678 --> 00:00:25,157
<i>-pokračování k Sebevrahovi.
- Možná.</i>

5
00:00:43,731 --> 00:00:45,238
<i>No tak, Ethane! Otevři.</i>

6
00:00:45,273 --> 00:00:49,144
<i>To jsem já. Juliet!
Otevři dveře.</i>

7
00:00:57,727 --> 00:01:01,967
Umírám touhou vědět, proč nás všechny
Cavanaugh zavolal tak brzy.

8
00:01:02,001 --> 00:01:04,174
Já taky.
To nebudou dobré zprávy, že?

9
00:01:04,208 --> 00:01:06,649
Možná poldu z oddělení vražd
hraje Angelina Jolie

10
00:01:06,683 --> 00:01:08,053
a chce jezdit na hlídce.

11
00:01:08,087 --> 00:01:09,795
Jo, to musí být ono.

12
00:01:09,830 --> 00:01:12,443
Žádný kafe? Co se sakra děje?

13
00:01:12,477 --> 00:01:14,679
- Co?
- Zkus zelený čaj.

14
00:01:14,714 --> 00:01:18,920
- Jenom 15 miligramů kofeinu.
- Chcete ještě někdo do čaje čerstvou mátu?

15
00:01:18,955 --> 00:01:22,231
- Jak milé. Děkuji.
- Ne. My chceme kofein.

16
00:01:22,266 --> 00:01:24,036
Dnes nemůžu podávat kávu.

17
00:01:24,070 --> 00:01:26,715
- Řekl kdo?
- Dobré ráno.

18
00:01:26,750 --> 00:01:28,051
On.

19
00:01:28,086 --> 00:01:30,790
Určitě si všichni lámete hlavu,
proč s vámi chci mluvit tak brzy.

20
00:01:30,824 --> 00:01:33,264
Vlastně si lámeme hlavu,
kde je kafe, pane.

21
00:01:33,298 --> 00:01:35,937
Jsem rád, že se ptáte.
Náš tým oddělení vražd

22
00:01:35,972 --> 00:01:39,016
se totiž účastní "týdne zdraví".
........