1
00:00:00,605 --> 00:00:05,235
Máma a táta jdou na koncert.
Vrátíme se pozdě. Znáte pravidla.

2
00:00:05,360 --> 00:00:10,364
Žádné kočkování. Můžete
používat jen mikrovlnku.

3
00:00:10,615 --> 00:00:15,869
Nesurfovat po internetu a nehrát si
na 14tileté dívky, Smraďochu!

4
00:00:19,374 --> 00:00:20,528
Co myslíš?

5
00:00:20,974 --> 00:00:25,128
- Páni!
- Jsou to moje rockové kalhoty.

6
00:00:25,630 --> 00:00:28,758
- Super! - Nosím je na rockové koncerty.
- Skvělé.

7
00:00:28,883 --> 00:00:33,763
Koupil jsem je před 10 lety na koncertě
Huey Lewise. Pořád mi padnou.

8
00:00:33,888 --> 00:00:36,766
To jistě.

9
00:00:36,891 --> 00:00:41,394
Máš pravdu. Vypadám jako idiot.
Převleču se.

10
00:00:42,865 --> 00:00:43,644
Haló?

11
00:00:43,983 --> 00:00:47,777
Ahoj Jane, jste připraveni na rock'n'roll?

12
00:00:47,902 --> 00:00:51,531
- Děláš si srandu? Máme ty vstupenky už měsíce!
- <i>Co se děje?</i>

13
00:00:51,656 --> 00:00:56,035
- Pete a Jane se zase pohádali a nepůjdou.
- <i>Je to Aerosmith! </i>

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,789
<i>Můžou se hádat tam. Nikdo je neuslyší.</i>

15
00:00:59,914 --> 00:01:05,919
Proč se hádáte? Jo, křeslo.
Rozpuštěné máslo?

16
00:01:06,921 --> 00:01:12,425
V tom musím souhlasit s Petem.
Klystýr není milé překvapení.

17
00:01:15,429 --> 00:01:18,808
- O co jde?
- Jako vždy.

18
00:01:18,933 --> 00:01:22,685
Nebojte se, najdeme někoho.

19
00:01:22,937 --> 00:01:28,067
No, máme dvě vstupenky.
Komu zavoláme?

20
00:01:28,192 --> 00:01:31,690
Steve, tady Greg Montgomery.
Jo, dlouho jsme se neslyšeli.

21
00:01:31,695 --> 00:01:35,825
Hele, máme dvě volné vstupenky
na Aerosmith. Nechcete jít?

22
........