1
00:00:15,900 --> 00:00:18,630
Proč asi má kardinál zájem
o to dítě?

2
00:00:18,990 --> 00:00:21,510
Vím jen, že máme sebrat to nemluvně

3
00:00:21,510 --> 00:00:24,240
a jeho matku a vzít je do Paříže.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,720
- To je všechno.
- Nejsi zvědavý?

5
00:00:27,720 --> 00:00:29,040
Ani v nejmenším.

6
00:00:35,770 --> 00:00:38,110
A ten kněz Duval?

7
00:00:38,250 --> 00:00:39,700
Co ten s tím má společného?

8
00:00:40,450 --> 00:00:41,740
Nejspíš mu zaplatili,
aby se o ně postaral.

9
00:00:41,740 --> 00:00:44,040
Potřebuješ se naučit
jednu věc, d'Artagnane.

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,800
Nenech se do ničeho zatáhnout..

11
00:00:56,200 --> 00:00:59,960
Kde jsou?
Kde je to dítě a jeho matka?

12
00:01:01,710 --> 00:01:02,980
Venku.

13
00:01:09,970 --> 00:01:12,530
Odpusť mi, otče,
neboť jsem zhřešil.

14
00:01:12,530 --> 00:01:14,530
Jaký je tvůj hřích?

15
00:01:15,700 --> 00:01:16,590
Vražda.

16
00:01:34,130 --> 00:01:35,230
Otče Duvale?

17
00:01:36,980 --> 00:01:38,140
Otče Duvale?

18
00:01:39,300 --> 00:01:40,640
Aramisi!

19
00:01:46,230 --> 00:01:47,490
Myslím, že jsme ho našli.

20
00:01:51,640 --> 00:01:54,220
Dejte mě dolů!

21
00:01:54,450 --> 00:01:56,700
Ne! Pomoc!

22
00:01:57,270 --> 00:01:58,890
Pomozte mi!

23
00:02:01,190 --> 00:02:02,080
Ne!

24
00:02:03,350 --> 00:02:04,600
........