{0}{0} FPS 23.976 FILE 750501888
{10}{20} SiLENCE2K
{60}{80}Timing gwahir
{722}{855}{s:44}MUŽI V ČERNÉM
{4297}{4341}Zatracený brouci
{4814}{4847}Sakra!
{4970}{5007}Do prdele.
{5114}{5155}HRANIČNÍ STRÁŽ
{5306}{5366}Ale, mizera Nick.|To je překvapení.
{5366}{5405}Odkud jedeš?
{5414}{5467}Rybařil jsem v Cuernavace.
{5474}{5536}Jistě. Podíváme se,|co jsi chytil.
{5558}{5591}Dělej.
{5762}{5810}Ty bych hodil zpátky.
{5966}{6031}Kolik bereš?|100 babek za hlavu? 200?
{6038}{6129}Doufám, že jsi šetřil na dobrého právníka.|Budeš ho potřebovat.
{6242}{6278}Přebíráme to.
{6278}{6314}Kdo sakra jste?
{6314}{6350}Imigrační oddělení 6.
{6350}{6410}Oddělení 6?|Nikdy jsem o takovém neslyšel.
{6410}{6445}Opravdu?
{6458}{6504}Na koho bys vsadil?
{6506}{6550}Těžko říci, Kayi.
{6566}{6613}Tak co, jak se vede?
{6626}{6666}Dobře, dobře.
{6674}{6721}Babičko, nebojte se.
{6734}{6790}Vítejte ve Spojených státech.
{6806}{6856}Kam míříte, do Nogales?
{6866}{6906}Hledáš práci?
{6914}{6952}A ty, taky?
{6962}{6994}A ty?
{6998}{7044}Rád vás tady vidím.
{7058}{7090}A ty?
{7118}{7171}Co kdybych ti rozbil hubu?
{7226}{7275}Seš pěkně hnusnej, co?
{7334}{7388}Neumíš španělsky ani slovo.
{7406}{7448}Máme tu vítěze.
{7454}{7487}Jasně.
{7490}{7535}Ostatní mohou jít.
{7550}{7591}Zůstaňte stát!
{7598}{7649}Vlezte do auta a jeďte.
{7658}{7682}Pane, nemůžete...
{7682}{7718}To stačí, mladíku.
{7718}{7779}Nemáte ponětí,|s kým máte tu čest.
{7826}{7876}Nastupte ihned do auta!
{7934}{8010}My si tu s přítelem promluvíme.|Vy můžete odjet.
{8030}{8105}A ochraňujte nás|před těmi nebezpečnými cizáky.
{8222}{8270}Slyšel jsi někdy o oddělení 6?
{8270}{8318}Neexistuje oddělení 6.
{8318}{8354}To jsou kecy.
{8354}{8390}Jo, kecy.
{8414}{8490}Zdá se, že jsi vystoupil|ve špatný čtvrti, kámo.
{8498}{8558}Vsadil bych se,|že nejsi místní.
{8654}{8687}Mikey?
{8858}{8919}Mikey, kdy tě pustili z kriminálu?
{8954}{8978}Politický uprchlík.
{8978}{9035}Víš, kolik dohod|jsi porušil?
{9074}{9122}-Jednu?|-Aspoň sedm.
{9182}{9225}Dej mi tu hlavu.
{9362}{9411}Ruce a ploutve nahoru.
{9686}{9723}Do prdele!
{9818}{9856}Zastřel ho!
{10586}{10629}-"To."|-To...
{10682}{10761}To nebyl člověk. Já vím.|Máš na sobě nějaký střeva.
{10802}{10826}Co se děje?
{10826}{10874}Situace je pod kontrolou.
{10874}{10929}Věnujte mi chvíli pozornost.
{10934}{10984}Řeknu vám, co se stalo.
{11186}{11269}Tohle je neuralizér.|Je to dárek od přespolních přátel.
{11294}{11347}Tohle červené oko odděluje
{11354}{11423}mozkové impulsy,|konkrétně ten paměťový.
{11438}{11487}Vypalte|díry v okruhu
{11498}{11543}40, 60 a 80 metrů.
{11558}{11590}Díky.
{11738}{11774}To je dobrý.
{11774}{11818}Co se to tu děje?
{11822}{11858}Výborná otázka.
{11858}{11919}A odpověd, na ni|leží přímo tady.
{11990}{12034}Kdo opravdu jste?
{12038}{12073}Opravdu?
{12086}{12144}Jsem jen výplod|vaší fantazie.
{12266}{12311}Jsou to důvěřivci.
{12350}{12432}Mluvím vážně. Máte štěstí,|že jste ten výbuch přežili.
{12434}{12458}Jaký výbuch?
{12458}{12506}Výbuch podzemního plynu.
{12506}{12559}Měli byste si dávat pozor,
{12566}{12625}než začnete střílet.|Hlavně ty.
{12662}{12736}Než odjedete,|nechte se prohlídnout u doktora.
{13034}{13082}Mrzí mě, co se stalo.
{13082}{13118}To se stává.
{13118}{13158}Nestávalo se.
{13202}{13252}Duše je poslušná, Kayi,
{13286}{13327}ale tělo je...
{13406}{13451}Jsou nádherné, co?
{13466}{13500}Hvězdy.
{13538}{13590}Už se na ně ani nedíváme.
{13718}{13760}Reknu ti, Kayi,
{13778}{13824}bude se mi stýskat.
{13958}{13993}Ne, Dee,
{14006}{14040}nebude.
........