1
00:00:20,103 --> 00:00:25,776
Titulky složil: Maestro
A sakra sa s nimi ešte neskôr potrápil: Branislav

2
00:00:53,387 --> 00:00:56,306
PO ČEM ŽENY TOUŽÍ

3
00:01:02,813 --> 00:01:06,608
Znáte definici Opravdového muže?

4
00:01:06,692 --> 00:01:09,778
Opravdový muž je vůdcem smečky.

5
00:01:09,862 --> 00:01:14,783
Je to druh muže ke kterému ostatní
muži vzhlížejí, obdivují
a napodobují jej.

6
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
Opravdový muž, je druh muže, který...

7
00:01:18,829 --> 00:01:22,374
...prostě o ženách ví,
co potřebují.

8
00:01:22,457 --> 00:01:27,880
Nick, můj ex-manžel je posledním Opravdovým mužem.

9
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
Pravděpodobně jsem si ho nikdy
neměla brát.

10
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
Myslím, že mi nerozuměl
ani v jediné věci.

11
00:01:32,050 --> 00:01:35,262
Tak, tohle kancelář Nicka Marshalla.
Chcete se mrknout?

12
00:01:35,345 --> 00:01:37,306
Nebojte se.
Nikdy nepřichází před 10:00.

13
00:01:37,347 --> 00:01:40,184
Pošle Vás vyřizovat víc věcí,
než kohokoliv jiného z celé firmy,

14
00:01:40,267 --> 00:01:42,186
protože si sám nic nedovede zařídit.

15
00:01:42,269 --> 00:01:46,190
Je to ten nejméně politicky
angažovaný muž ve vesmíru.

16
00:01:46,273 --> 00:01:48,525
A je to král všech T a A reklam,
co děláme.

17
00:01:48,609 --> 00:01:50,777
Chcete holky v bikinách?
Tak to je váš muž.

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,406
Můj otec? Jak bych ho nejlíp popsala?

19
00:01:54,489 --> 00:01:57,534
On se vždycky choval...
jako by byl můj strejda.

20
00:01:57,618 --> 00:01:59,786
Jo, táta je stejc.

21
00:01:59,828 --> 00:02:03,040
Přezevšechno, Nick byl okouzlující.

22
00:02:03,123 --> 00:02:06,293
Zcela neodolatelný,
........