1
00:00:03,569 --> 00:00:07,672
Dobrý večer všem.

2
00:00:07,673 --> 00:00:11,042
I v našich nejlepších a nejváženějších institucích

3
00:00:11,043 --> 00:00:14,412
se mísí dobro i zlo.

4
00:00:14,413 --> 00:00:17,048
Ti, kteří se už někdy prohrabávali zbytky

5
00:00:17,049 --> 00:00:20,085
krabice s vánočním cukrovím

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,587
by toto tvrzení jistě potvrdili.

7
00:00:22,588 --> 00:00:25,056
Nic není dokonalé.

8
00:00:25,057 --> 00:00:29,761
Dokonce i policejní úředníci jsou,
jak uvidíte,

9
00:00:29,762 --> 00:00:32,998
jako předpovědi budoucnosti Mystické Meg.

10
00:00:32,999 --> 00:00:37,535
Tedy ne úplně neomylní.

11
00:00:39,171 --> 00:00:41,673
THIN BLUE LINE

12
00:00:56,656 --> 00:00:58,589
Tři měsíce, Boyle,

13
00:00:58,590 --> 00:01:02,694
tři měsíce jsme sledovali toho
odporného drogového dealera.

14
00:01:02,695 --> 00:01:04,829
Doufám, že tentokrát ta fotka bude lepší.

15
00:01:04,830 --> 00:01:06,698
Tady to máte, pane.

16
00:01:07,967 --> 00:01:12,704
Ano, paráda, to je ten hajzl.

17
00:01:12,705 --> 00:01:16,240
Koukněte na něj. Trochu rozmazanej,
ale je to on,

18
00:01:16,241 --> 00:01:20,411
klasický příklad ostudy našeho lidstva.

19
00:01:20,412 --> 00:01:25,050
- Záludný, ošklivý, neschopný..
- Počkejte...to jste vy, pane.

20
00:01:25,051 --> 00:01:27,652
To je jak jste mi prošel před objektivem,

21
00:01:27,653 --> 00:01:30,689
zrovna když jsem toho chlápka fotil.
Tady je, to je on.

22
00:01:30,690 --> 00:01:32,691
A je to fakt on?

23
00:01:32,692 --> 00:01:35,794
- Fakt?
- Jo, opravdu.

24
00:01:37,930 --> 00:01:42,366
........