1
00:00:08,987 --> 00:00:12,063
Proč myslíš,
že se o tohle dítě kardinál tak zajímá?

2
00:00:12,183 --> 00:00:17,433
Vím jen to, že to dítě a jeho matku
máme přivést zpátky do Paříže.

3
00:00:17,812 --> 00:00:19,012
To je všechno.

4
00:00:19,774 --> 00:00:22,374
- Copak nejsi zvědavý?
- Ani v nejmenším.

5
00:00:28,994 --> 00:00:31,160
A co ten kněz, Duval?

6
00:00:31,538 --> 00:00:33,523
Jak ten s tím vším souvisí?

7
00:00:33,643 --> 00:00:37,453
Asi zaplatil, abychom se o ně postarali,
ale musíš se něco naučit, d'Artagnane.

8
00:00:37,573 --> 00:00:39,160
Hlavně se drž bokem.

9
00:00:49,487 --> 00:00:53,089
Kde jsou?
Bernardova žena a její dítě.

10
00:00:54,980 --> 00:00:55,980
Venku.

11
00:01:03,227 --> 00:01:05,602
Odpusťte mi, neboť jsem zhřešil.

12
00:01:05,722 --> 00:01:07,722
Jaký je tvůj hřích?

13
00:01:08,974 --> 00:01:10,080
Vražda.

14
00:01:27,400 --> 00:01:28,500
Otče Duvale?

15
00:01:30,172 --> 00:01:31,360
Otče Duvale?

16
00:01:32,556 --> 00:01:33,832
Aramisi!

17
00:01:39,456 --> 00:01:41,206
Myslím, že jsme ho našli.

18
00:01:44,919 --> 00:01:47,522
Nechte mě! Nechte mě!

19
00:01:47,642 --> 00:01:49,986
Ne! Pomozte mi někdo!

20
00:01:50,520 --> 00:01:52,020
Pomoc!

21
00:01:54,431 --> 00:01:55,431
Ne!

22
00:01:56,594 --> 00:01:57,840
Zabij ji!

23
00:02:08,464 --> 00:02:10,112
Ne! Jindřichu!

24
00:02:10,232 --> 00:02:13,632
Ne! Jindřichu! Jindřichu!
........