1
00:00:18,483 --> 00:00:21,386
Někde tu uniká plyn!
Zacpěte to!

2
00:00:21,486 --> 00:00:23,055
Pomoc!

3
00:00:23,155 --> 00:00:25,188
A je to.

4
00:00:27,992 --> 00:00:29,860
O můj bože!

5
00:00:31,995 --> 00:00:33,731
- Je mi líto, teď tam nemůžete.

6
00:00:33,831 --> 00:00:36,101
Vy to nechápete, já tu bydlím!

7
00:00:36,201 --> 00:00:38,903
- Jak se jmenujete?
- Joyce Daviesová.

8
00:00:39,003 --> 00:00:40,572
Tohle je můj dům.

9
00:00:40,672 --> 00:00:43,874
Tak fajn, drahoušku.
Raději byste měla jít se mnou.

10
00:00:46,178 --> 00:00:48,080
Tahle dáma tvrdí, že tu bydlí.

11
00:00:48,180 --> 00:00:52,417
- Můj dům... nemůžu tomu uvěřit.
- Je mi to líto, drahoušku, ale koupil to.

12
00:00:52,517 --> 00:00:56,918
Bude to ale v pořádku, uvidíte.
Sežeňte jí někdo šálek čaje!

13
00:00:58,223 --> 00:00:59,924
Posaďte se.

14
00:01:00,024 --> 00:01:03,295
- Moje židle. Moje kuchyňská židle!
- Obávám se, že z vaší kuchyně toho moc nezbylo.

15
00:01:03,395 --> 00:01:06,865
Tak kdepak jste včera v noci byla, v místním krytu?

16
00:01:06,965 --> 00:01:10,166
- Ne, ne, nebyla.
- Byl dům prázdný?

17
00:01:11,303 --> 00:01:12,537
Ne.

18
00:01:12,637 --> 00:01:15,875
Můj manžel... Oh, Graham!

19
00:01:15,975 --> 00:01:18,877
- Nějaké děti?
- Ne. Graham... je tam uvnitř?

20
00:01:18,977 --> 00:01:20,844
Právě to prohledáváme.

21
00:01:24,316 --> 00:01:27,285
Máte kam jít, někoho, kdo by se o vás postaral?

22
00:01:27,385 --> 00:01:29,388
Svinští Němci...

23
00:01:29,488 --> 00:01:33,725
Hodí si bombu na můj dům.
Zatrackaní zbabělci!
........