1
00:00:41,292 --> 00:00:42,959
DALŠÍ FILM OD

2
00:00:43,211 --> 00:00:46,296
SPOUSTY LIDÍ

3
00:00:49,967 --> 00:00:51,218
<i>Jmenuji se</i>

4
00:00:51,469 --> 00:00:53,261
<i>Flint Lockwood. Celý život</i>

5
00:00:53,512 --> 00:00:56,056
<i>jsem chtěl být velký vynálezce.</i>

6
00:00:56,515 --> 00:00:57,724
<i>Jako můj hrdina.</i>

7
00:00:57,975 --> 00:01:01,770
<i>Vědecky báječný svět vědy.</i>

8
00:01:02,021 --> 00:01:02,979
VYNÁLEZCE

9
00:01:03,231 --> 00:01:05,523
<i>S vaším moderátorem Chesterem V.</i>

10
00:01:05,775 --> 00:01:07,901
<i>Vítejte, přátelé vědy.</i>

11
00:01:08,152 --> 00:01:11,071
Svůj život jsem zasvětil
vynalézání budoucnosti.

12
00:01:11,322 --> 00:01:13,531
Ale každý sen má začátek.

13
00:01:13,783 --> 00:01:16,326
Ještě si pamatuju svůj první vynález:

14
00:01:16,577 --> 00:01:18,495
Skromná potravinová tyčinka.

15
00:01:19,664 --> 00:01:22,582
<i>Jako by Chester V</i>
<i>mluvil přímo na mě</i>

16
00:01:22,833 --> 00:01:24,459
<i>vědeckým jazykem.</i>

17
00:01:24,710 --> 00:01:25,835
Podívejte se na nás dnes.

18
00:01:26,087 --> 00:01:29,381
Naše nová potravinová tyčinka XL
s chuťovými krystalky.

19
00:01:29,632 --> 00:01:32,801
I po těch letech
stále uspokojuje lidi.

20
00:01:33,052 --> 00:01:36,221
Děti, téměř jistě
nikdy nebudete jako já.

21
00:01:36,472 --> 00:01:39,849
Ale pamatujte,
neexistuje malá věda.

22
00:01:40,101 --> 00:01:41,685
Jen malí vědci!

23
00:01:41,936 --> 00:01:43,895
Máme tě rádi, Chestere V!

24
00:01:44,313 --> 00:01:47,732
........