{1}{1}25.000|www.titulky.com
{511}{894}Sub by spawn for http://war4z.net
{3178}{3308}Bob a Mary Anne Taylor. |Nemám Vás v seznamu. Je mi to líto.
{3329}{3418}V čem je problém? |Rezervovali jsme ten pokoj už před 6 měsíci.
{3422}{3453}Rozumím, ale já Vás tady nemám…
{3454}{3477}Kde je Lisa?
{3481}{3516}Lisa se vždy o nás dobře postarala.
{3520}{3581}Já to vím, |ale odjela z města. Zemřela ji babička.
{3585}{3636}Poslouchejte Cynthie. |Ano pane.
{3640}{3734}Chcete ji pomoc, |nebo mám volat řediteli?
{3737}{3789}Dobře.
{3864}{3938}To bylo o fous! |Kdo tě učil řídit!
{3942}{4001}Nebojte se. |Stihnete letadlo. Zůstalo Vám ještě…
{4005}{4041}10 minut.
{4045}{4068}Lisa Reisert.
{4072}{4174}Ahoj Liso. Nechtěla jsem volat, |ale nevím, co mám dělat. Mám velký problém.
{4178}{4239}Cynthie zpomalte. Jsem tady. |Co máš za problém?
{4243}{4283}Bob i Mary Anne Taylor.
{4287}{4337}To jsou naší stálí klienti.
{4341}{4430}Nemůžu najít jejich rezervaci. |Nevím jak pracuje ten nový systém.
{4434}{4527}Říkala jsem Vám, |že mám potvrzení o rezervaci?
{4531}{4580}Vytiskla jsem si ho z internetu.
{4584}{4614}Pani Taylorová, uklidněte se prosím Vás.
{4618}{4642}Tohle mi neříkejte.
{4646}{4690}Uklidnit se? |Uklidnit se?
{4722}{4754}Neříkejte nám, co máme dělat.
{4755}{4807}Až do teďka jsme byli velice klidní.
{4811}{4828}Omluvte mě prosím.
{4832}{4866}Liso?
{4870}{4924}Řekněte jim, že do minuty bude vše vyřízeno.
{4928}{4980}Ještě minutku a slibuji Vám, |že vše bude hned napraveno.
{4981}{5005}Raději aby to tak bylo.
{5009}{5093}Napiš tam můj PIN 7884. | Počkej.
{5096}{5130}Tati? | Liso.
{5134}{5181}Moment. |Jasně.
{5185}{5278}OK. |7884 na jméno L. Reisert.
{5282}{5316}Omlouvám se, že volám Liso.
{5320}{5363}Děje se něco. Všechno je v pořádku. |Přihlásila ses?
{5367}{5406}Ano. Co mám teď dělat?
{5410}{5479}Klikni na složku Krize. |Je tam seznam prázdných pokojů.
{5483}{5554}Dej jim 444 u posilovny|a jako bonus dnešek i zítřek nemusí platit.
{5558}{5605}Dobře. |Počkej chvilku.
{5608}{5706}Všechno je zařízeno. |První 2 noci máte u nás zdarma.
{5710}{5778}Pokud budete cokoliv potřebovat|dejte mi vědět.
{5782}{5859}Nebudeme.
{5885}{5947}To jsou, ale blbci.
{5951}{6023}Neexistuje kategorie hostů BLBCI, |ale hosté se speciálními potřebami.
{6025}{6062}Tak a jsem na místě. |Zbytek si nechejte.
{6063}{6113}Ještě něco?
{6117}{6183}Servis na kávu, |který byl přivezen sem nepasuje.
{6187}{6239}Ještě něco?
{6242}{6296}Panebože. |Řekni mi to.
{6300}{6409}Lidi Charlese Keefa přijede|v 5.30 místo 17.30.
{6413}{6452}To není nic překvapujícího.
{6456}{6482}Tady jde o bezpečnost.
{6486}{6577}Postarej se, aby byl pokoj připraven, |a ochranka ať se postará o zbytek.
{6581}{6628}Ten Keef je nějaké velké zvíře?
{6632}{6683}On je politik. |Má na starosti bezpečnost státu.
{6686}{6798}Dohlédni na to, aby měl na stole Kubánské doutníky|a láhev "Crystal" v ledu.
{6802}{6834}Má pokoj s číslem 3825.
{6838}{6949}To bude vše. Pře ji Vám bezpečný let. |Děkuji.
{7000}{7053}Lisa Reiser. |Stále čekám.
{7057}{7146}Tati omlouvám se. |Nic se nestalo.
{7150}{7171}Co je nového?
{7175}{7270}/čeká nás další bezesná noc s/|/"Skrytou kameru“. /
{7274}{7326}Než na to zapomenu.
{7330}{7394}Přečetla jsi tu knížku, kterou jsem ti dal?
{7398}{7427}Skoro.
{7431}{7512}Víš, že je právě v Texasu. |Dříve jsem to nevěděl.
{7516}{7594}Potřebovali to, aby se mohli přestěhovat do Kalifornie|udělat tam nějaký interview.
{7596}{7621}A jak jsi daleko s opravami?
{7622}{7701}Jde to. Udělal se kus práce|v průběhu pár dní.
{7705}{7744}Ztratil jsem peněženku, |ale asi to tak mělo být.
{7745}{7776}Důležité je, že už se to rýsuje.
{7778}{7818}Tak to je dobře. Už se nemůžu dočkat, až to uvidím.
{7819}{7858}Tak to bys měla.
{7862}{7948}Chodba nahoře tu bys ani nepoznala.
{7951}{7992}Tvého pokoje jsem se samozřejmě ani nedotkl.
{7993}{8078}Ne tati, prosím tě. |Předělej ho na posilovnu.
{8082}{8136}Víš přece, že to nemůžu udělat.
{8139}{8256}Někdy v budoucnu ho možná budeš potřebovat na pár nocí. |
{8260}{8321}Megan utekla. |Jen tak ze dne na den.
{8324}{8420}Ze dne na den. |Víš proč to udělala tati.
{8424}{8482}Vím.
{8518}{8592}A co nového u tvé matky?
{8596}{8651}Vypadá lépe, než jsem čekala.
{8654}{8706}A ty? Jak ty se cítíš?
{8710}{8730}Já jsem v pořádku.
{8734}{8774}Určitě?
{8778}{8889}Ano. Všechno je v naprostém pořádku tati. |Věř mi.
{8893}{8939}Už musím končit. |Právě mě začali odbavovat.
{8943}{8992}Jsi si jistá, že nechceš, abych tě vyzvednul z letiště?
{8996}{9031}Říkal jsi, že nemáš peněženku.
{9035}{9059}Vždyť je to jen 5 minut odsud.
{9063}{9136}Tati poletím posledním letadlem.
{9140}{9202}Bude už pozdě, když přiletím. Mám tě rád. |Zavolej mi zítra.
{9206}{9237}Já tebe taky mám rád.
{9241}{9306}/Dobrá, ahoj. /
{9390}{9479}/Prosím pozor. /|/Tohle jsou nejnovější informace o zpožděných letech. /
{9565}{9652}Je tady ještě někdo |kdo měl letět do Atlanty?
........