1
00:00:15,621 --> 00:00:18,440
Prosím...

2
00:00:18,441 --> 00:00:21,928
Jen mi řekni, co Doktor chce.

3
00:00:22,628 --> 00:00:24,796
Udělám cokoliv.

4
00:00:24,796 --> 00:00:26,879
Na to je už trochu pozdě.

5
00:00:48,802 --> 00:00:50,906
Žádný spěch, zlato.
Dej si na čas.

6
00:00:50,906 --> 00:00:52,324
Dobře, drahá.

7
00:00:52,324 --> 00:00:54,976
Je... je tady vedoucí?

8
00:00:54,976 --> 00:00:56,645
Doufal jsem, že
bych mohl zažádat o práci.

9
00:00:56,645 --> 00:01:00,916
Zlato, tenhle týden
jsi tady už potřetí.

10
00:01:00,916 --> 00:01:03,282
Mrzí mě to, ale
on nikoho nevezme.

11
00:01:06,320 --> 00:01:10,158
Uh, zkus to v Nugget.
Myslím, že někoho hledají.

12
00:01:10,158 --> 00:01:11,928
Nehledají.

13
00:01:13,628 --> 00:01:14,930
Oh! Promiňte.

14
00:01:14,930 --> 00:01:16,996
Omlouvám se.

15
00:01:19,467 --> 00:01:21,553
Co naděláš?

16
00:01:21,553 --> 00:01:24,473
- Doba je zlá pro všechny.
- To mi povídej.

17
00:01:24,473 --> 00:01:26,391
Mám sotva jednu rezervaci měsíčně.

18
00:01:26,391 --> 00:01:28,727
No, jestli se Frida
brzy neukáže,

19
00:01:28,727 --> 00:01:31,196
Ed ji může vyrazit
a vzít toho kluka.

20
00:01:31,196 --> 00:01:34,681
Jo, to určitě.
Díky, drahá.

21
00:01:43,357 --> 00:01:46,962
Když chceš šlohnout šrajtofli,
nemazli se se psem.

22
00:01:46,962 --> 00:01:48,380
Cože?

23
00:01:48,380 --> 00:01:50,332
........