1
00:00:00,917 --> 00:00:02,293
DŘÍVE

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,129
Ed a Harry,
Lovci Duchů.

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,590
Co tady sakra děláte?

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,217
My sem patříme.

5
00:00:09,217 --> 00:00:10,635
Jsme profesionálové.

6
00:00:10,635 --> 00:00:11,720
Jací profesionálové?

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,471
Vyšetřovatelé paranormálna.

8
00:00:13,471 --> 00:00:15,974
Tahle věc, to je naše šance...

9
00:00:15,974 --> 00:00:19,477
Sláva, peníze, sex...

10
00:00:19,477 --> 00:00:20,520
s ženami.

11
00:00:20,520 --> 00:00:21,604
Jsme rodina.

12
00:00:21,604 --> 00:00:24,816
Vše, co se mezi námi kdy pokazilo,

13
00:00:24,816 --> 00:00:26,651
bylo proto, že jsme rodina.

14
00:00:26,651 --> 00:00:28,153
Tak co?
Už nebudeme rodina?

15
00:00:28,153 --> 00:00:31,406
Jestli chceš pracovat, budeme pracovat.

16
00:00:31,406 --> 00:00:34,284
Chceš říct, že vše bude čistě pracovní.

17
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
Chci, aby to bylo čistě
pracovní mezi námi.

18
00:00:36,703 --> 00:00:38,121
Ohledně toho, co jsi řekl...

19
00:00:38,121 --> 00:00:39,372
Myslel jsem, že ti to nevadí.

20
00:00:39,372 --> 00:00:41,708
Možná ne všechno úplně promyslím,

21
00:00:41,708 --> 00:00:43,585
ale to co dělám je správné.

22
00:00:43,585 --> 00:00:45,295
Nezachránil jsi mě kvůli mně.

23
00:00:45,295 --> 00:00:47,172
Ale kvůli sobě.

24
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
NYNÍ

25
........