1
00:00:33,600 --> 00:00:37,550
www.NapiProjekt.pl (AJ verze)

2
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Al: Můžete se o to postarat?

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,600
Ale, mám tu papíry na ten
příkaz k domovní prohlídce u Mitchama.

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,500
Můžeš se na to podívat?

5
00:00:46,700 --> 00:00:50,200
Slyšel jsem, že jsi měla
včera v noci nějaké potíže.

6
00:00:52,500 --> 00:00:55,300
Trefila jsi Mika Bolta šipkou.

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,400
Jo. Štastná náhoda.

8
00:00:58,400 --> 00:00:59,600
Takže tě neobtěžoval?

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,000
Ne. Jen se mi připletl do cesty.

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,200
Hrají si tam na vlastní policii.

11
00:01:03,200 --> 00:01:05,300
Posily jsou hodinu odsud.
Buď opatrná.

12
00:01:05,300 --> 00:01:08,200
-Všechno v pořádku?
-Mmm-hmm.

13
00:01:42,700 --> 00:01:44,400
-Tady to máš.
- Dík.

14
00:01:47,200 --> 00:01:50,400
-Ozvala se ti Tui?
-Ne.

15
00:01:50,400 --> 00:01:51,700
Ty o ní nemáš starost?

16
00:01:51,700 --> 00:01:53,600
Umí se o sebe postarat.

17
00:01:53,600 --> 00:01:56,400
Vrátí se domů, až se jí
bude chtít.

18
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
Chystáme se to tu prohledat.

19
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
Uvidí vás přicházet.

20
00:02:01,200 --> 00:02:05,400
Bude každýho sledovat
až z vrcholku hory Earnshaw.

21
00:02:07,900 --> 00:02:10,200
Co jsi udělal Bobu Plattovi?

22
00:02:13,100 --> 00:02:16,500
Nic. Ani jsem tam nebyl.

23
00:02:17,700 --> 00:02:19,800
Jasně, tak už žádný nehody, Matte.

........