1
00:00:05,800 --> 00:00:07,342
Constance, máte chvilku?

2
00:00:07,342 --> 00:00:10,508
Musíme projít tenhle ... dokument.

3
00:00:10,508 --> 00:00:12,008
Jistě, senátore.

4
00:01:12,263 --> 00:01:15,097
Musím ti říct, Crystal,
lidi si budou povídat

5
00:01:15,097 --> 00:01:18,180
o Lafferově velkolepém návratu
ještě hodně dlouho.

6
00:01:18,180 --> 00:01:21,814
Shelby Mellmane, popsal
byste jeho návrat jako velkolepý?

7
00:01:22,300 --> 00:01:24,663
Ano, to jsem právě udělal.

8
00:01:24,800 --> 00:01:28,000
Nevypadá to, že by jeho voliči
s vámi dnes nesouhlasili.

9
00:01:28,223 --> 00:01:31,430
Ne, mé zprávy ukazují,
že jsou dost nadšení.

10
00:01:31,700 --> 00:01:34,057
- Jamesi?
- Pane?

11
00:01:34,057 --> 00:01:35,349
Tweetujete to?

12
00:01:35,349 --> 00:01:37,681
Budu, pane.
Hned.

13
00:01:38,101 --> 00:01:40,807
Nerozptyluj ho, Lolo.
Má povinnosti.

14
00:01:40,807 --> 00:01:43,433
Ale tati, vždyť je to oslava.

15
00:01:43,900 --> 00:01:45,099
Nemohl by dostat
na noc volno?

16
00:01:45,099 --> 00:01:49,400
- Je to i jeho vítězství.
- Tak dobře, drahoušku.

17
00:01:50,183 --> 00:01:51,599
Máte to mít, Jamesi.

18
00:01:51,599 --> 00:01:53,766
Nezapomeň, Crystal,
tohle byly jen primárky.

19
00:01:53,766 --> 00:01:56,640
Takže Lafferův návrat
do Washingtonu není ještě jistý.

20
00:01:56,892 --> 00:01:59,225
''Není ještě jistý''?
Tohle je republikánský stát.

21
00:01:59,225 --> 00:02:02,601
Shelby, Shelby...
Ani nerozezná barvy.

22
00:02:02,601 --> 00:02:05,308
........