1
00:00:22,550 --> 00:00:24,920
V předchozím díle jste viděli...

2
00:00:25,650 --> 00:00:27,420
Screaming Death!

3
00:00:28,600 --> 00:00:32,060
Alvine zrádný,
budeš zavřen do našeho vězení,

4
00:00:32,060 --> 00:00:34,460
dokud nebude
vynesen řádný rozsudek.

5
00:00:34,500 --> 00:00:36,300
Dagur dal do
arény Dračí Kořen,

6
00:00:36,300 --> 00:00:38,280
takže draci budou
na sebe útočit.

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,780
Co chceš?
Nočního Běsa!

8
00:00:42,060 --> 00:00:43,860
Stoiku!

9
00:00:45,040 --> 00:00:45,500
Tati!

10
00:00:45,500 --> 00:00:49,120
Nikdo se ani nehne.
My teď odejdeme.

11
00:00:49,120 --> 00:00:51,240
Neboj táto.
My tě dostaneme zpět,

12
00:00:51,240 --> 00:00:52,684
ať už to bude stát cokoliv.

13
00:00:53,340 --> 00:00:55,930
"Vyhnaní, část druhá"

14
00:00:56,040 --> 00:00:59,750
Věřím, že shledáváte
vaše ubytování dostatečným?

15
00:01:02,040 --> 00:01:04,740
Božínku, ta lana
vypadají hrozně těsně.

16
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
Nepřipadej si tu
příliš útulně Stoiku.

17
00:01:09,660 --> 00:01:11,000
Podívej se na to takhle.

18
00:01:11,000 --> 00:01:14,720
Zítra při západu
budeš buďto zpět na Berku,

19
00:01:14,780 --> 00:01:16,760
nebo na dně oceánu.

20
00:01:17,000 --> 00:01:19,920
Je to vážně na Škyťákovi.

21
00:01:20,280 --> 00:01:23,920
Uf, páni. Nelze se
už cítit líp.

22
00:01:25,140 --> 00:01:26,060
Savagi.

........