1
00:01:26,628 --> 00:01:31,420
VITAJTE V
GREENE COUNTY, NY

2
00:01:50,777 --> 00:01:53,315
Nechcem ísť do školy.

3
00:01:56,950 --> 00:02:00,615
- Hovorím, že nechcem ísť do školy.
- O tom to bolo?

4
00:02:00,787 --> 00:02:01,818
Mami.

5
00:02:01,996 --> 00:02:04,404
Nemôžeš tu so mnou ostať
celý deň, Sophia.

6
00:02:04,582 --> 00:02:08,247
Ale môžem ti pomôcť.
Viem dvíhať telefón, keď zazvoní.

7
00:02:08,419 --> 00:02:11,337
Vieš robiť veľa vecí.
Si veľmi šikovná.

8
00:02:11,506 --> 00:02:13,000
Určite šikovnejšia ako ja.

9
00:02:13,174 --> 00:02:16,294
- Tak prečo musím ísť do školy?
- Dohodneme sa na niečom.

10
00:02:16,469 --> 00:02:19,589
Tento víkend ti ukážem,
ako sa robí s práčkou.

11
00:02:19,764 --> 00:02:22,337
- Môžem ti pomôcť skladať plachty?
- Áno, môžeš.

12
00:02:22,517 --> 00:02:26,182
Choď sa nachystať do školy.
O chvíľu je tu odvoz.

13
00:02:26,354 --> 00:02:28,975
<i>Počúvate rozhlasovú stanicu</i>
<i>Greene County.</i>

14
00:02:29,148 --> 00:02:31,770
<i>Dnes bude chladno a zamračené.</i>

15
00:02:31,943 --> 00:02:35,691
<i>Najvyššia teplota -1 stupeň.</i>
<i>Cez noc sa zníži na -6 stupňov.</i>

16
00:02:35,863 --> 00:02:37,903
<i>Pozor na niektoré cesty.</i>

17
00:02:38,074 --> 00:02:40,779
<i>Zajtra sa oteplí, ale nie veľa,</i>
<i>najviac na asi 4 stupne.</i>

18
00:02:40,952 --> 00:02:43,277
<i>Ostane tak po celý týždeň.</i>

19
00:02:43,454 --> 00:02:46,574
<i>V sobotu bude Lake Festival.</i>
<i>Dúfam, že sa k nám pripojíte.</i>

20
00:02:46,749 --> 00:02:48,409
<i>Máme tu kabínku...</i>

21
00:02:50,962 --> 00:02:53,535
Nezabudni si umyť zuby.

22
00:03:00,972 --> 00:03:02,715
- Ahoj.
........