1
00:00:00,927 --> 00:00:02,514
Tohle vám uniklo v Glee.

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,860
Rachel a Santana
jsou na kordy,

3
00:00:03,883 --> 00:00:05,752
protože Santana
dostala práci ve Funny Girl

4
00:00:05,791 --> 00:00:07,950
jako náhradnice Rachel,
i přesto že Santana je Latinoameričanka

5
00:00:07,989 --> 00:00:09,178
a Fanny Brice
je zjevně židovka.

6
00:00:09,201 --> 00:00:10,566
Ty a já jsme nikdy nebyly kamarádky.

7
00:00:10,600 --> 00:00:12,201
Nejsme a nikdy nebudeme.

8
00:00:12,240 --> 00:00:14,849
Národní kolo se rychle blíží
a maturity jsou za dva týdny.

9
00:00:14,868 --> 00:00:17,251
- Moji kamarádi maturanti.
- Bože, to se nemůže dít.

10
00:00:17,283 --> 00:00:17,758
Ale ne všichni vědí,

11
00:00:17,783 --> 00:00:19,178
co budou dělat po maturitě,

12
00:00:19,203 --> 00:00:20,949
protože se zdá, že New Directions
si plánují život

13
00:00:20,980 --> 00:00:21,908
jako seznam písní.

14
00:00:21,942 --> 00:00:23,266
Řeší to den předtím.

15
00:00:23,291 --> 00:00:24,436
Ještě nejsem připravena se rozhodnout.

16
00:00:24,473 --> 00:00:25,162
Dobře.

17
00:00:25,180 --> 00:00:26,857
A o to jste přišli v Glee.

18
00:00:29,433 --> 00:00:32,268
Odvahu ke zkrácení cesty
jim dodal Lanford Hastings,

19
00:00:32,303 --> 00:00:33,870
který ale neměl
zkušenosti s nákladními vozy.

20
00:00:33,904 --> 00:00:35,572
To vyžadovalo překročení

21
00:00:35,606 --> 00:00:37,674
Wasatchského hřebene v Utahu.

22
00:00:37,708 --> 00:00:39,776
Wille, je čas.
Musíme to udělat hned teď.

23
00:00:39,810 --> 00:00:41,711
........