1
00:00:01,905 --> 00:00:03,151
Dneska nás čeká
velký den.

2
00:00:03,152 --> 00:00:04,958
To teda ano. Nemůžu se dočkat.

3
00:00:04,959 --> 00:00:06,429
Není nic lepšího než
první den v nové práci.

4
00:00:06,430 --> 00:00:09,384
Nebo se konečně dočkat uznání
v práci, kterou už máš.

5
00:00:09,385 --> 00:00:10,707
Naděje na něco lepšího.

6
00:00:10,708 --> 00:00:12,618
Odměna za to...

7
00:00:12,619 --> 00:00:14,690
Rozdílné věci jsou stejně dobré.

8
00:00:14,843 --> 00:00:16,043
- Na zdraví.
- Ano.

9
00:00:16,185 --> 00:00:18,496
Přijal jsem nabídku
na práci v C.P.S.,

10
00:00:18,497 --> 00:00:20,063
Centrum pro Spravedlnost.

11
00:00:20,064 --> 00:00:23,054
Jak se ukázalo, tak to není
tajné velitelství pro superhrdiny.

12
00:00:23,240 --> 00:00:25,135
Tak trochu je.

13
00:00:25,232 --> 00:00:26,327
Je to společnost poskytující
právní pomoc,

14
00:00:26,328 --> 00:00:28,490
kterou založil můj kamarád
z práv.

15
00:00:28,491 --> 00:00:30,700
Budu dělat lidem advokáta,

16
00:00:30,876 --> 00:00:32,807
budu hlasem němých.

17
00:00:33,009 --> 00:00:34,502
A další důležitá věc...

18
00:00:34,503 --> 00:00:35,241
Děkuji.

19
00:00:35,242 --> 00:00:38,093
Dnes večer pořádám
"Jarní-cvrnk-ples,"

20
00:00:38,094 --> 00:00:39,496
benefiční akci
spojenou s taneční zábavou,

21
00:00:39,497 --> 00:00:42,330
která pod mým dohledem
zcela zastíní všechny své předchůdce.

22
00:00:42,821 --> 00:00:44,721
Přidal jsem do znázvu
"cvrnk."

........