1
00:00:30,151 --> 00:00:33,323
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:02:19,724 --> 00:02:23,548
Prepáčte, ale máme plne obsadené.

3
00:02:30,412 --> 00:02:33,235
Ste v poriadku?

4
00:02:33,409 --> 00:02:35,756
Trochu sa mi točí hlava.

5
00:02:35,929 --> 00:02:41,014
- Krvácate. Nepotrebujete lekára?
- Nie, len som sa udrela.

6
00:02:42,403 --> 00:02:48,182
- Mami, podkrovná izba je voľná.
- Dobre, ale len na jednu noc.

7
00:02:48,355 --> 00:02:51,832
Prosím, podpíšte sa sem.

8
00:02:55,089 --> 00:02:57,568
MENO

9
00:02:57,741 --> 00:03:00,128
Mami, to počká.

10
00:03:00,260 --> 00:03:04,301
Poďte, zavediem vás.

11
00:03:05,778 --> 00:03:08,340
Tadiaľto.

12
00:03:15,379 --> 00:03:18,898
- Určite vám nič nie je?
- Nie.

13
00:03:19,072 --> 00:03:22,853
- Ste hladná?
- Áno.

14
00:03:23,027 --> 00:03:26,935
Dobre, nájdem vám
niečo pod zub.

15
00:03:46,313 --> 00:03:47,965
Áno?

16
00:03:49,311 --> 00:03:52,005
Nech sa páči.

17
00:03:55,133 --> 00:03:57,652
- Ďakujem.
- Volám sa Pierre.

18
00:03:57,827 --> 00:04:01,000
Pierre Blanchare.

19
00:04:02,475 --> 00:04:05,822
Aliena.

20
00:04:11,123 --> 00:04:13,685
Amielová.

21
00:04:14,641 --> 00:04:18,248
Aliena Amielová.
Dobre.

22
00:04:19,812 --> 00:04:24,634
Ak by ste ešte niečo potrebovali,
viete kde ma nájdete.

23
00:07:50,398 --> 00:07:54,396
Slečna, potrebovala by som zálohu.
........