1
00:00:01,317 --> 00:00:02,693
DŘÍVE

2
00:00:02,693 --> 00:00:04,529
Ed a Harry,
Lovci Duchů.

3
00:00:06,864 --> 00:00:07,990
Co tady sakra děláte?

4
00:00:07,990 --> 00:00:09,617
My sem patříme.

5
00:00:09,617 --> 00:00:11,035
Jsme profesionálové.

6
00:00:11,035 --> 00:00:12,120
Jací profesionálové?

7
00:00:12,120 --> 00:00:13,871
Vyšetřovatelé paranormálna.

8
00:00:13,871 --> 00:00:16,374
Tahle věc, to je naše šance...

9
00:00:16,374 --> 00:00:19,877
Sláva, peníze, sex...

10
00:00:19,877 --> 00:00:20,920
s ženami.

11
00:00:20,920 --> 00:00:22,004
Jsme rodina.

12
00:00:22,004 --> 00:00:25,216
Vše, co se mezi námi kdy pokazilo,

13
00:00:25,216 --> 00:00:27,051
bylo proto, že jsme rodina.

14
00:00:27,051 --> 00:00:28,553
Tak co?
Už nebudeme rodina?

15
00:00:28,553 --> 00:00:31,806
Jestli chceš pracovat, budeme pracovat.

16
00:00:31,806 --> 00:00:34,684
Chceš říct, že vše bude čistě pracovní.

17
00:00:34,684 --> 00:00:37,103
Chci, aby to bylo čistě
pracovní mezi námi.

18
00:00:37,103 --> 00:00:38,521
Ohledně toho, co jsi řekl...

19
00:00:38,521 --> 00:00:39,772
Myslel jsem, že ti to nevadí.

20
00:00:39,772 --> 00:00:42,108
Možná ne všechno úplně promyslím,

21
00:00:42,108 --> 00:00:43,985
ale to co dělám je správné.

22
00:00:43,985 --> 00:00:45,695
Nezachránil jsi mě kvůli mně.

23
00:00:45,695 --> 00:00:47,572
Ale kvůli sobě.

24
00:00:47,572 --> 00:00:49,532
NYNÍ

25
........