1
00:00:06,668 --> 00:00:09,188
DOMOV DŮCHODCŮ SAINT MARIE
RAJSKÝ ŽIVOT ZAČÍNÁ ZDE

2
00:00:18,002 --> 00:00:20,402
Dnešek jsem si opravdu užila, Coline.
Děkuju.

3
00:00:20,439 --> 00:00:21,547
Já taky.

4
00:00:22,143 --> 00:00:23,718
Měla bych si jít odpočinout,

5
00:00:23,746 --> 00:00:25,999
jestli mi má zbýt aspoň
trocha energie na to tancování.

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,565
Vždyť tam nemusíš chodit.

7
00:00:27,584 --> 00:00:30,026
To bych si nenechala ujít
za nic na světě.

8
00:00:30,356 --> 00:00:31,739
Tak zatím, Coline.

9
00:00:37,443 --> 00:00:39,614
Tak co? Udělal jsi to?

10
00:00:40,035 --> 00:00:42,999
Chtěl jsem. Měl jsem to v plánu,
ale když na to došlo,

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,286
nenašel jsem odvahu.

12
00:00:44,313 --> 00:00:46,999
Coline, nikdo z nás nemládne.

13
00:00:47,434 --> 00:00:48,744
Udělám to dnes večer.

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,629
Na čem ses zarazila?

15
00:00:51,657 --> 00:00:53,736
Na té zpropadené čtrnáctce svisle.

16
00:00:54,627 --> 00:00:57,686
"Spisovatel" -
přesmyčka "osel v pasti".

17
00:00:58,767 --> 00:01:00,000
Máš pravdu!

18
00:01:03,036 --> 00:01:04,100
Jime.

19
00:01:04,900 --> 00:01:07,740
Na počítači se mi
ztratilo připojení k wi-fi.

20
00:01:07,785 --> 00:01:09,880
Mohl bys zase provést to svoje kouzlo?

21
00:01:10,204 --> 00:01:13,999
Promiň, Pam, ale chtěla jsem
večer skypovat s Benem.

22
00:01:14,253 --> 00:01:17,695
Jim ti určitě s radostí pomůže.

23
00:01:17,722 --> 00:01:19,014
Bude to jen chvilka.

........