1
00:00:01,055 --> 00:00:05,200
<b>starwars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,900
[ Pozn.: Klonový voják Tup
je nyní přeložen jako Beran. ]

3
00:00:11,514 --> 00:00:16,054
<i>„Nejtěžší je přijmout pravdu o sobě samých.“</i>

4
00:00:17,611 --> 00:00:19,658
<i>Bitva o Ringo Vinda.</i>

5
00:00:19,659 --> 00:00:23,592
<i>Republikové síly jsou v ostrém
boji s droidím válečnou flotilou</i>

6
00:00:23,593 --> 00:00:27,344
<i>u obří vesmírné stanici,
která obepíná celou planetu.</i>

7
00:00:27,345 --> 00:00:30,905
<i>Anakin Skywalker udatně vede
své muže proti velkému náporu,</i>

8
00:00:30,906 --> 00:00:35,252
<i>který trvá už několik rotací bez toho,
aby některá ze stran upevnila pozice.</i>

9
00:00:35,253 --> 00:00:39,317
<i>S pomocí sester dvojčat,
mistrů Jedi Tiplee a Tiplar,</i>

10
00:00:39,318 --> 00:00:44,693
<i>Republika nyní zahájila zoufalý útok,
aby se dostala z patové situace.</i>

11
00:00:50,700 --> 00:00:52,598
Postupujte vpřed!

12
00:00:52,599 --> 00:00:54,568
Drž se po mojí levici.

13
00:00:54,569 --> 00:00:56,073
Pěťáku! Dávej bacha!

14
00:00:58,429 --> 00:01:00,995
Díky, bratře. Máš to u mě.

15
00:01:00,996 --> 00:01:03,295
Já už toho mám u tebe nespočet.

16
00:01:14,853 --> 00:01:17,061
Posilte křídlo!

17
00:01:22,029 --> 00:01:24,723
- Štíty vpřed!
- Ano, paní!

18
00:01:48,575 --> 00:01:52,377
Moc se tu nezabydlujte,
tuhle bitvu jsme ještě nevyhráli.

19
00:01:52,378 --> 00:01:55,563
Mistře Skywalkere, musíme se
dostat k velitelskému stanovišti.

20
00:01:55,564 --> 00:02:00,706
Admirál Trench poslal pro posily.
Musíme zabrat toto stanoviště, než dorazí.

21
00:02:01,889 --> 00:02:05,212
Nastal čas pro fázi dvě.
My jsme na této pozici.

22
00:02:05,213 --> 00:02:07,619
Tiplar, vy běžte dolů touto chodbou.
........